# 【乞洪州第七狀】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

右臣奉被今月二十一日詔書一道，以臣陳乞江西差遣宜不允者。伏念臣早以孤賤，誤玷恩榮。而生稟拙艱，動罹謗咎。往自河北，斥守滁陽，在外十年，遂至白首。頃除憂制，還奉內朝。幸蒙聖恩，收以桑榆，置之翰苑。凡今仕宦光寵，孰不樂在朝廷；職任清優，顧亦無出禁近。臣豈不思向之流落，引領欲還，而乃卻蹈風波，彼投遠外？此之愚計，豈近人情？蓋以臣事迫心危，有不得已。凡諸懇悃，嘗具剖陳，不敢煩言，況已罄盡。再念臣遭遇明聖，過被恩私，犬馬無知，猶能報效。而臣性既疏簡，識非明敏，少以專學而自愚，不能趨世以濟務。效當求實，而安事虛名；才貴適時，而一無可用。至於上所詢訪，時有論議，亦碌碌隨眾人，未嘗有所建言。縱令有之，亦不足采。惟有文字，繆為流俗過稱。而自供職禁庭，殆今七載，屬中外無事，文書甚簡，不過月赴四五直，飽食甘寢，止撰青詞、齋文一兩通。隻此為臣所能，是臣事業，去之亦何闕於事，存之又奚補於時？將何以上煩睿慈，曲示恩意，特頒詔諭，前例所無。捧讀驚慚，繼以感涕。臣亦竊聞近日兩制臣寮多求外任，彼皆材業有素，年齒方強，又無事於外方，可以且留供職。惟臣材無可用，年又漸衰，外有私營，冀償夙素。欲望聖慈畀之一郡，使其志畢願從。若天幸餘齡，未填溝壑，則遺簪舊物，尚或冀於見收；而疲馬君軒，豈不知於有戀。臣無任祈恩激切之至。謹具狀陳乞以聞，伏候敕旨。

## 白话译文

右臣奉被今月二十一日诏书一道，以臣陈乞江西差遣宜不允者。伏念臣早以孤贱，误玷恩荣。而生禀拙艰，动罹谤咎。往自河北，斥守滁阳，在外十年，遂至白首。顷除忧制，还奉内朝。幸蒙圣恩，收以桑榆，置之翰苑。凡今仕宦光宠，孰不乐在朝廷；职任清优，顾亦无出禁近。臣岂不思向之流落，引领欲还，而乃却蹈风波，彼投远外？此之愚计，岂近人情？盖以臣事迫心危，有不得已。凡诸恳悃，尝具剖陈，不敢烦言，况已罄尽。再念臣遭遇明圣，过被恩私，犬马无知，犹能报效。而臣性既疏简，识非明敏，少以专学而自愚，不能趋世以济务。效当求实，而安事虚名；才贵适时，而一无可用。至于上所询访，时有论议，亦碌碌随众人，未尝有所建言。纵令有之，亦不足采。惟有文字，缪为流俗过称。而自供职禁庭，殆今七载，属中外无事，文书甚简，不过月赴四五直，饱食甘寝，止撰青词、斋文一两通。只此为臣所能，是臣事业，去之亦何阙于事，存之又奚补于时？将何以上烦睿慈，曲示恩意，特颁诏谕，前例所无。捧读惊惭，继以感涕。臣亦窃闻近日两制臣寮多求外任，彼皆材业有素，年齿方强，又无事于外方，可以且留供职。惟臣材无可用，年又渐衰，外有私营，冀偿夙素。欲望圣慈畀之一郡，使其志毕愿从。若天幸余龄，未填沟壑，则遗簪旧物，尚或冀于见收；而疲马君轩，岂不知于有恋。臣无任祈恩激切之至。谨具状陈乞以闻，伏候敕旨。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷091

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-44fb345b4f4c8133828756cacb08560b