# 施仁义刘弘嫁婢・醉中天

类型：古籍独立作品
作者：无名氏
时代：yuan
体裁：qu
词牌：施仁义刘弘嫁婢

## 原文

我这里先把封皮来去，展放开他这个寄来的书。

(云)大嫂，不曾掉下一张？(卜儿云)员外，不曾掉下。

(正末云)小大哥，你近前来，我问你，则这一封书，索别有书呈？(李春郎云)伯父，止则是这一封书，别无书呈。

(正末云)既是这等呵，你且靠后些。

好是奇怪也呵！(唱)却怎生彻尾从头一字无？(云)李克让也，你既是我的兄弟呵。

(唱)你却怎生不把这寒温来叙？你将着这雪白纸呵？也好，也好，咱知他的意趣，你那满怀的心腹事，这汉向我行十分的诉。

(云)婆婆，你省的这个礼么？则这一张白纸，我便见出那人的心来。

白纸二字，白者是素也，纸者是居也。

他与我素不相识，着他写甚么的是。

纸者是居也，正意的那则是托妻寄子与我。

婆婆，市廛中那老先生道甚么来？他道着俺行好事，积阴功。

今日这般善事上门也，咱不可以不行也。

(卜儿云)员外，凡百的事，则随你主意也。

(正末云)则除是这般。

小大哥，近前来，你休作疑惑，听我说与你。

想你那亡父在时节，曾和我作经商买卖，一席酒之间，我和他言行相投。

他曾拜我八拜，我为兄，他为弟，不想今日兄弟不幸身亡了也。

您子母儿每，来的正好，休别处去，则在家里住。

(李春郎云)谢了伯父。

(正末云)你那亡父的灰榇儿在那里？(李春郎云)见在南薰门外报恩寺里寄着哩。

(正末去)王秀才，你便与我南薰门外将那李克让的骨榇儿取将来，高原选地，破木造棺，建起坟茔呵，我自有个祭祀的礼物。

(净王秀才云)下次小的每，便去南薰门外报恩寺里，取将李克让那把骨殖来。

若取将来，我自有个埋殡的道理。

(正末云)小大哥，你那清德唤做甚么？(李春郎云)您孩儿是李春郎。

(正末云)这个是你的胎讳，你那清德呢？(李春郎云)伯父跟前，怎敢称呼表德？(正末云)怕做甚么。

(李春郎云)您孩儿李彦清。

(正末云)好、好、好。

你那亡父在时节，曾叫你学甚么艺业来？(李春郎云)亡父在日，着您孩儿攻书来。

(正末云)便好道万般皆下品，惟有读书高。

(李春郎云)不是您孩儿说大言，天下文章一石，您孩儿颇揽九斗九升在怀。

(净王秀才云)好哥，你快走。

管的他穿，管不的他吃。

(正末云)怎的？(净王秀才云)你不听的他说，他那一顿吃九斗九升哩。

(正末云)他说他那文章哩。

(净王秀才云)三个夏布做一顶。

(正末云)怎的？(净王秀才云)你说蚊帐。

(正末云)他说他那文字哩。

(净王秀才云)这两日虼蚤丁出屁来，又蚊子。

(正末云)小大哥，或诗或词，作一首来我看。

(李春郎云)伯父指甚为题？(正末云)单指着您子母二人投奔我，便是。

## 白话译文

我这里先把封皮来去，展放开他这个寄来的书。

（云）大嫂，不曾掉下一张？（卜儿云）员外，不曾掉下。

（正末云）小大哥，你近前来，我问你，则这一封书，索别有书呈？（李春郎云）伯父，止则是这一封书，别无书呈。

（正末云）既是这等呵，你且靠后些。

好是奇怪也呵！（唱）却怎生彻尾从头一字无？（云）李克让啊，你既是我的兄弟呵。

（唱）你却怎生不把这寒温来叙？你将着这雪白纸呵？也好，也好，咱知他的意趣，你那满怀的心腹事，这汉向我行十分的诉。

（云）婆婆，你省的这个礼么？则这一张白纸，我便见出那人的心来。

白纸二字，白者是素也，纸者是居也。

他与我素不相识，着他写甚么的是。

纸者是居也，正意的那则是托妻寄子与我。

婆婆，市廛中那老先生道甚么来？他道着俺行好事，积阴功。

今日这般善事上门也，咱不可以不行也。

（卜儿云）员外，凡百的事，则随你主意也。

（正末云）则除是这般。

小大哥，近前来，你休作疑惑，听我说与你。

想你那亡父在时节，曾和我作经商买卖，一席酒之间，我和他言行相投。

他曾拜我八拜，我为兄，他为弟，不想今日兄弟不幸身亡了也。

您子母儿每，来的正好，休别处去，则在家里住。

（李春郎云）谢了伯父。

（正末云）你那亡父的灰榇儿在那里？（李春郎云）见在南薰门外报恩寺里寄着哩。

（正末去）王秀才，你便与我南薰门外将那李克让的骨榇儿取将来，高原选地，破木造棺，建起坟茔呵，我自有个祭祀的礼物。

（净王秀才云）下次小的每，便去南薰门外报恩寺里，取将李克让那把骨殖来。

若取将来，我自有个埋殡的道理。

（正末云）小大哥，你那清德唤做甚么？（李春郎云）您孩儿是李春郎。

（正末云）这个是你的胎讳，你那清德呢？（李春郎云）伯父跟前，怎敢称呼表德？（正末云）怕做甚么。

（李春郎云）您孩儿李彦清。

（正末云）好、好、好。

你那亡父在时节，曾叫你学甚么艺业来？（李春郎云）亡父在日，着您孩儿攻书来。

（正末云）便好道万般皆下品，惟有读书高。

（李春郎云）不是您孩儿说大言，天下文章一石，您孩儿颇揽九斗九升在怀。

（净王秀才云）好哥，你快走。

管的他穿，管不的他吃。

（正末云）怎的？（净王秀才云）你不听的他说，他那一顿吃九斗九升哩。

（正末云）他说他那文章哩。

（净王秀才云）三个夏布做一顶。

（正末云）怎的？（净王秀才云）你说蚊帐。

（正末云）他说他那文字哩。

（净王秀才云）这两日虼蚤丁出屁来，又蚊子。

（正末云）小大哥，或诗或词，作一首来我看。

（李春郎云）伯父指甚为题？（正末云）单指着您子母二人投奔我，便是。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-450ca2805d7fef8e595ed914b6dded12