# 冊秦王天策上將文

类型：古籍独立作品
作者：李淵
体裁：essay

## 白话译文

武德四年，岁在辛巳，十一月甲申朔二日乙酉，皇帝这样说：啊！咨尔太尉、尚书令、左右武候大将军、陕东道行台尚书令、凉州总管、秦王世民，向来标榜才器声望，早早树立风范，创建经纶大业，功勋卓著于开端。又加以廓清秦陇，剪除鲸鲵，扫荡河汾，削平凶逆。周韩大盗，赵魏逃敌，二寇不臣服，阻挠朝廷教化。严兵巩洛，统率军旅，内运奇谋，外展威略。凶首逃窜，假命危城，河朔蚁伙，前来救援。一鼓作气誓师，擒获建德，回戈转指，又获世充。二方平定，军队不再举，武节已宣扬，朝风远畅。宏规伟绩，独秀于公卿，应赐荣宠，加授殊号，光备礼仪，特超常典。因此命你为天策上将，位在王公之上，领司徒、陕东道大行台尚书令，增封邑二万户，连同以前共三万户。其余如故。另赐金辂一乘，衮冕之服，玉璧一双，黄金六千斤，前后二部鼓吹，以及九部之乐，班剑四十人。恭敬啊！恭承宠爱之命，岂可不慎重！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0003

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4515633074b6ff7c4c07107d1d3331df