# 京師至德觀法王孟法師碑銘（並序） 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 观察那太阳刚刚升起，指向崦嵫山却像在奔驰；巨大的河流分流，奔向渤海而永不停息。因此至人没有自我，先于天地而驾驭六气，诸位仙人神妙变化，以宇宙为狭小而遗弃万物。与那齐鲁的士绅相比，在短暂的时光中约束名教；汉魏的豪杰，在困厄的途程中追逐荣利。这与蜉蝣生于清晨，却与龟鹤争寿；秋毫出于极微，却与昆仑阆苑比大，有什么不同呢。至于岱山龙驾，传授神丹的秘诀；秦都凤祠，流传洞箫的妙响。能够延颓年于昧谷，振朽骨于玄庐。白玉之简，祈求西王而可迎；青云之衣，师法东陵而容易承袭。难道不是度世的宝术，登遐的妙道吗？法师俗姓孟氏，名静素，江夏安陆人。她的祖先徙里成仁，继迹于孔墨；冬笋表德，齐声于曾闵。因此遗则当世，赐类后昆。轩冕的盛况，既富于天爵；贤明的资质，独表于仙才。固然已经超越仲弓的奕叶，迈过阳元的余庆了。法师禀受两仪的灵和，体备五常的美德。崇兰散馥，掩萧艾于芳春；朗月扬辉，荡云雾于清夜。盈尺之宝，出鄢郢而连城；径寸之珍，入大梁而照乘。岂只扬号异才，驰声益部，曹称孝行，播美上虞而已呢？幼而慕道，超然拔俗。志在芝桂，把刍秦看作糠比；心系烟霞，把绮罗看作桎梏。不久初笄已毕。待吉有兴，懿戚托继世的援引，慈亲割相离的情感，千金甫陈，百两将戒。法师凌霜的操守必守节于 玄冬 ；匪石的诚心，誓捐生于白刃。素概难夺，嘉礼遽寝，于是脱屣通德之门，绝景集灵之馆。虔修经戒，长甘蔬菲，漱元气于亭午，思轻举于中夜。至于金简玉字的余论，元化道枢的妙旨，三皇内文，九鼎丹法，莫不究其条贯，犹如登山而小鲁，践其户庭。如披云而见日，确实所谓天挺才名，人宗模楷的了。隋高祖文皇帝闻风而悦，征赴京师。既已来仪，居于至德之观，公卿虚己，士女翘心。于是高视神州，广开众妙，悬明镜于讲肆，陈鸿钟于灵坛。著箓之侣，升堂者比迹；问道之客，及门者成群。虽列星之仰天津，众山之宗地轴，未足以喻。我高祖以大圣缔基，功逾覆载，皇上以钦明纂绪，道冠牺农，崇三清以纬民，怀九仙而济俗，天地交泰，中外和平。法师维持科戒，宏宣经典，时历夷险，怀赵璧而无玷；年殊盛衰，鼓吴涛而不竭。迹均有待，心叶无为。循大小于天倪，既齐椿菌；忘寿夭于物化，宁辨彭殇？而灵气有感，仙骨夙著。金液方授，驾白龙而不反；玉棺遽掩，望青鸟之来翔。以贞观十二年七月十二日，遗形而化，春秋九十有七。颜色如生，举体柔弱，这大概是仙经所谓的尸解。冕旒惜道门之梁坏，搢绅悼人师之云亡。固然以恩侔撤乐，悲逾辍相。有敕赐以赙礼，资给葬事，并加隆焉。弟子陈光等，义结在三，名高入室，对衣履而增绝。瞻风云而永慕，思欲寄铭赞以叙思，勒琬璧以纪德，俾夫成银之室，神变久而若在；遗履之地，灵迹垂于不朽。其词曰： 西秦箫响，东陵圣迹。霞举玉京，云开金液。飞廉先路，勾芒奉璧。形表丹青，声流金石。元风谁纂？允属贤明。翟衣绝志，鹤御依情。栖心大道，投迹长生。三山可陟，九转方成。灵化人间，高翔羽服。白拥盖，青蚪夹毂。丹灶留烟，仙坛余竹。贻则终古，永播兰菊。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐7845465fdf‐t9mm5 Cached time: 20260822095311 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.089 seconds Real time usage: 0.140 seconds Preprocessor visited node count: 430/1000000 Revision size: 2292/2097152 bytes Post‐expand include size: 49639/2097152 bytes Template argument size: 363/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3930/5000000 bytes Lua time usage: 0.026/10.000 seconds Lua memory usage: 869002/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 112.824 1 -total 28.71% 32.388 1 Template:Collection_header 23.41% 26.414 1 Template:Plain_sister 22.05% 24.877 1 Template:唐朝作品 20.97% 23.655 1 Template:PD-old 19.77% 22.304 1 Template:License 9.25% 10.435 1 京師至德觀法王孟法師碑銘（並序） 6.89% 7.778 1 Template:參 2.84% 3.203 1 唐故特進尚書右僕射上柱國虞恭公溫公碑 2.46% 2.778 1 Template:Main_subject Render ID 48e72c8c-9e0f-11f1-b2fc-759a271a9267 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:101655:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260822095311 and revision id 8368456. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0150 - 《全唐文》 · 卷150 - 《全唐文》 · 卷一百五十 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4521e1882bdf472068403197f4784eeb