# 【洪武庚申夏四月登玉山頂時雅上人適遷華藏於塔院歷覽終日而返是夕宿友人家燈前聞雨援筆有賦】

类型：古籍独立作品
作者：呂誠（页面不存在）
体裁：fu

## 原文

曉出城西門，蕩漾官河艇。

朝光散晴旭，露氣擁高迥。

潮上洲渚沒，棹發六飛騁。

前岑獻奇狀，心目快引領。

青山如故人，登涉在俄頃。

嗟哉二三子，憐我足力逞。

舍舟入蒼翠，一徑林木靜。

陰蘚護危棧，古藤落眢井。

映帶列檜杉，青黃熟梅杏。

古師安禪處，神物伏精猛。

山靈詭異工，幻跡一掃屏。

孤塔灰劫餘，傲兀立峰頂。

後岩古華藏，稍復毗盧境。

泛觀盛衰際，何物得修永。

道人出迎客，一笑具羞茗。

清談竟終日，毛骨灑然冷。

群鳥亦知還，微陽下西嶺。

遄歸弗成寐，張燈酌南癭。

急雨何方來，清聲雜蛙黽。

鄙言詎成章，聊假管城穎。

## 白话译文

清晨走出城西门，乘着小船在官河上荡漾。

晨光散开晴朗的旭日，露气笼罩着高远之处。

潮水上涨淹没沙洲，船桨划动如六匹骏马奔驰。

前方的山峦献出奇特的形状，心中眼中都畅快地引领远望。

青山如同老朋友，登临跋涉只在片刻之间。

可叹那两三位朋友，怜惜我脚力强劲。

舍弃船只步入苍翠山林，一条小径林木幽静。

阴湿的苔藓护着高悬的栈道，古老的藤蔓落在枯井上。

环绕着排列的桧树和杉树，梅子和杏子青黄相间。

古德高僧安禅之处，神异之物潜伏着精猛之气。

山灵变化出奇异的工巧，幻迹一扫而空。

孤塔在劫火之余残存，傲然屹立于峰顶。

后面的山岩是古老的华藏寺，稍复毗卢境界。

纵观盛衰之际，什么东西能得以长久？

道人出来迎接客人，一笑之间备好茶果。

清谈整日，毛骨悚然感到清凉。

群鸟也知归巢，夕阳沉下西岭。

急忙归来难以入睡，点起灯斟酒于南瘿杯。

急雨从何处而来，清脆的雨声夹杂着蛙鸣。

鄙陋之言岂能成文章，姑且借毛笔一用。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲19

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-455825ec5912e701c11b11a240358583