# 邠州節度使院新建食堂記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

朝廷因为新平控制东西夏，是郊畿的锁钥，将帅得人，那么敌虏的马就不敢向东而来放牧。

当今皇上

注意边事，

元年

，命左仆射河东柳公专任护塞的职责。柳公恭敬承受诏旨，不敢懈怠。观察风俗以施行教化，斟酌损益以制定适宜办法。文武交相修治，威严与和惠交替使用。搜剔积弊中的蛀害，张大已经毁坏的纲纪。完善兵甲，备办军粮。安抚创伤，以粮食救济饥饿。以信义为园囿，以法度为坦途。人们知道趋向正道，士卒和睦。我洁净自身而贪冒之人自然革除，我不妄动而纷扰之事从何而生。表率端正形体就端正，风俗因而大变。邠州父老，再次蒙受皇风。仲尼常说为政之道，可以使三年有成，公孙弘回答汉武帝，还说臣公孙弘尚且私下觉得迟缓。起初像是孟浪之言，如今在河东公身上可信了。随后确定名分，补正废缺，修饰宾署，扩大讲宴。看到使院狭小低湿，又想到会食没有处所，因而喟然叹息说：“为政的根本，在于得人。燕国以尊贤见称，卫国以多士为美。如今贤才在列，而堂馆没有整严。这不是重视宴享、咨询帷幄之意的做法。因此顺着观马旧亭，开辟公府新宇。增高台阶，是用来表示尊威；选择高明之处，是用来开启思虑。大不逾越制度，高不接近奢侈。椽子、础石、门闼，无不适中。四檐如翼张开，双门洞开。冬霜不到，夏日潜退。可以备办盘餐的品式，可以叙列主客的威仪。可以寄托琴樽的笑傲，可以筹划政令的得失。君子由此知道河东公的为政。必定由近而及远，由自身而及物，以治理改变混乱，以真实改变虚浮，以宏深改变低洼，以宽广壮丽改变狭隘简陋，都是这一类。府中僚属，无不是正人，有若司马韦君、节度判官皇甫君，都是卿相之才。没有当面顺从背后非议的讥诮，没有厚待自己薄责他人的嫌疑。其他有的在帷幄中被号为宝，有的在席上被称为珍，都独擅一时之价，不能一一列举。韦君、皇甫君因为我执笔于赤墀，粗知旧史，可以传述言辞，命我作记。时

太和二年

六月某日记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0740

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-455a0976d7bbc563f8782979f9a89ec5