# 道士胡君新井碣銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

梓潼节度使所治理的地方，城东北一里处，有一座宫观叫紫极宫，宫中有一位道士叫胡宗一。他的祖先在东汉东都辅佐汉室，任尚书时曾用抽签的方式劝谏；在南朝梁时于南方做官，任游击将军还因奉镜而闻名。既已归返紫府，登入丹台，于是摆脱家族声望，削除世系。如今他是玄元皇帝的后裔，玉皇大帝的远孙。青骨绿筋，玄丘白志，有洞天之士的须面，处子般的肌肤。舌响如琼钟，骨摇如金锁。霞光烘照薄帔，笋皮般嫩冠倾斜。开启天上的文房，自应收起笔砚；进入人间的武库，却未见戈矛。他禀赋的秀异如此。

青囊药圣，缃帙方神。华阳洞里的茯苓，汤谷市中的甘草。神忧智藏，鬼谢秋夫。以刮骨关羽者为凶，以针治孟德者为忍。郭太医两难之说，岂非疏漏；徐从事九转之方，已闻命了。他造诣精微的医术又如此。

承受这美禄，以资助玄游。叹息楚地风俗醉者稀少，怨恨中山之人醒得太早。历城伏日，会稽暮春。酒曲枕到凌晨，莲筒落到晚。覆景升的伯雅，倒季伦的接离。近来解酒，多调琬涎；向来已渴，例用琼浆。千钟只粗戒于初筵，百榼未成于荒宴。他寄情高远又如此。

不横放何箸，不面对朱杯，昆仑的禾，徒然称于商徼；桄榔之面，浪出于丹区。朱鸟含津，苍龙炼气。把庖厨之书当外典，以食蔬为空话。日色九芒，便同药鼎；露华五色，已当僖盘。他绝除尘累至极又如此。

至于直接置放形骸，混同歌笑。或久留白社，或暂到丹麾。迟疑回旋而稍至墙东，倏忽间又还居灶北。向来箕踞，祢正平未称狂生；所过之处粪除，王彦伯齐称道士。那么固然非一端可定，二教能拘。谅难测于仙阶，也难论其乡品。然而能持慈宝，不蛀玄枢。忽闻济物之功，聊有寄言之路。尚书河东公作镇第三年，雨苗均惠，风草驰声。郄元帅的诗书，那宜夺席；曹相国的黄老，未足争鞭。君忽然倡导说，这些百姓，凡在城闉之内，都奔向宫井。况且蛮沙易滥，賨壤多疏，不可家置银床，人开玉甃。其或金乌未上，赵尊家的门扇还关着；玉兔犹狡，曼倩的窗棂未开。那么词人卧病，莫望沾唇；穷子号冤，无容洒面。何况北通上路，南接殊邻。有渡汉的灵牛，有还燕的骏马。少阳用事，抱莹角而来思；畏景无阴，屈奔蹄而止息。苟亏上善，或致中乾。

君于是在宫的西南，考察《水经》，仍穷究井德。一八四八，鲍侍郎突然隐语；九二九三，郑司农蔼然深义。将成就其志，必求所同。当时则有如我同僚六君子者。窦将军的府内，玄甲朱旗；王太尉的幕中，红莲绿水。一同崇奉虚室，并摄灵台。阴功共誓于三千，久视同期于八百。倒空筐箧，竭尽机杼。君于是指着这甘凉之地，完成其沟沼。烟移宋畚，雷动刘锹。晋块皆除，泾泥尽漉。不过十日，便涌出寒泉。又博采贞珉，远求怪书。混沌之凿，几乎裂开云根；朴属之车，争驰风磴。武都引镜，东海分桥。下壁立以呈坚，上觚棱而显巧。方流与洁，灵沼分清。丹灶飞华，宁有代僵之李；赤箫遗响，终无半死之桐。角落松门，藩篱桧殿。未飞劫烬，尚纽坤维。武夷重宴于曾孙，宣岳更歌于阿母。也永绝无禽之咎，终微射鲋之虞。君更以我辈数人，一时之彦，俱惟众议，何不议刻石。疑我曾梦彩笔，或吞文石。屡回隆顾，亟（缺一字）此文。八斗知惭，四科奚取？天长地久，同衔泻炎之规；古往今来，无复结茅之困。言之不足，乃作铭云：

光芒井络，郁勃天彭。唯有教父，诞生此仙乡。闻（缺一字）秦畤，见腊嘉平。黄宁虚位，绿字题名。（其一）

徐瓠留犀，扁桑分水。虢蹶赵梦，齐痁秦痔。金绳续脉，玉管损（疑）髓。蛇胆明眸，虎须牢齿。（其二）

酕醄过市，酩酊经垆。浔阳傲令，富渚狂奴。三春竹叶，九日茱萸。延年裸袒，孟祖号呼。（其三）

龟咽存元，熊经养秀。旷矣鼎鼐，悠哉笾豆。秽若食带，鄙同探鷇。竹实虽繁，山梁不嗅。（其四）

爰嗟汲井，载隔搴林。拜异疏勒，穿殊汉阴。膏融土脉，乳瀵泉心。匠得岛舄，上分凤簪。（其五）

吾党具采，藩条是赞。千寻建木，万丈绝岸。华裾上榻，白桁素案。明月离云，钩星在汉。（其六）

燕齐宾客，杨许师资。《养生》著论，《招隐》裁诗。元中领悟，尘外襟期。共防绠短，同虑瓶羸。（其七）

古有三巴，今分二蜀。萦纡九折，峥嵘七曲。元鹤华表，仙人棋局。我刻斯铭，永郭朝旭。（其八）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0780

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-45b3c6cad7824cc607a4bd5f43b625b7