# 【西苑宮詞二十四首（有序）】 类型：古籍独立作品 作者：張元凱（页面不存在） 体裁：poem ## 原文 夫古之帝王，登封降禪，類帝禋宗，詩書之所稱述者，未墜於地。恭惟世廟中葉，端居西齋宮者，垂三十年，良由睿智天縱，妙應萬幾，時適乂安，休徵協瑞，日夕望祀蓬萊，受厘宣室，莫非祈禱長生，願言久治，蓋不出九重之內，能福億兆蒼生，豈秦皇、漢武梯山航海，騁欲以罷民哉！草莽遠臣，頻游都邑，聞之客座，煥焉可紀。乃撰《西苑宮詞》若干首，雖未嘗與聞灊宮之玄妙，庶幾不誣閭閻之頌說而已。 肅將上帝祀明堂，寶鼎昭回日月光。 九獻不須歌舊曲，詞臣昨已撰《芝房》。 秋殿清齋正受厘，迎和門外立諸姬。 大官不進麒麟脯，御饌唯供五色芝。 陳詞瘞玉奏鈞天，西苑宮牆近籍田。 水旱恐煩祠后土，未央深處好祈年。 宮女如花滿道場，時聞雜佩響琳琅。 玉龍蟠釧擎仙表，金鳳鉤鞋踏斗罡。 鳳閣傳呼魚鑰開，中官齎捧御題來。 直廬夜照青藜火，銀筆如椽徹曉裁。 方岳分符百道飛，四時禋類萬靈歸。 休徵勒石盈青壁，瑞應成圖進紫微。 一株沉水萬金裝，篆刻蛟龍縷鳳凰。 工巧敢言歆上帝，精誠唯許格君王。 夕烽千里照甘泉，一紙降魔敕已傳。 急遣六丁乘羽駕，火輪金甲淨幽燕。 靈藥金壺百和珍，仙家玉液字長春。 朱衣擎出高玄殿，先賜分宜白髮臣。 寶籙金簽燦幾筵，子雲正是草《玄》年。 石渠天祿如林士，同校宣和道藏編。 千雲裘擁五雷冠，祈雪霄開太乙壇。 符鶴未回金闕靜，燭龍猶照玉宸寒。 金壺漏水響丁丁，直宿宮娥坐月明。 潛聽象床龍睡穩，玉階低演步虛聲。 通天台上接三臺，景命重臨清醮開。 拜舞不同郊社禮，科儀一一聖人裁。 香臺紫氣藹晴空，靈貺神休集聖躬。 垂拱萬年如一日，禮臣何必議青宮。 內宮新制玉清符，獨賜親臣道允孚。 何事官家頻顧問，宰公冠上戴曾無。 真人方術鬼神愁，出入金鑾駕玉虯。 濟北少翁曾賜爵，膠東欒大已封侯。 金符寶笈護雲英，鸞鶴銜將入上清。 拜受玉霄龍鳳簡，元陽象一字分明。 聖朝臣庶洽垂裳，慟哭非時祇自傷。 竟日天威無霽色，容城年少有封章。 仙真異跡豈無因，海岳靈區合有人。 夜殿焚香親制草，詰朝分遣內臺臣。 蓬萊方丈可梯航，勾漏丹砂近寄將。 昨鑄銀山高幾許，試持玉尺殿中量。 瑞氣祥雲薄海濱，遠藩齊獻百千春。 進來白塵高於馬，馴擾金階不畏人。 頌美揚休錦繡香，柘黃新帕蓋青箱。 內中書法人間別，壽字能兼數字長。 君王常在集靈臺，正殿葳蕤鎖翠苔。 縱是明良不相見，虞廷庶事轉康哉。 方士如雲泛海槎，採真元不為丹砂。 萬金煉就壺中藥，愁殺仙人萼綠華。 ## 白话译文 古代的帝王，登封泰山、降禅梁父，祭祀上帝和祖宗，诗书中所称述的，没有埋没于地。恭惟世庙（指明世宗）中年，端居西斋宫，将近三十年，确实由于睿智天纵，妙应万机，当时正好安定，休征协瑞，日夜盼望祭祀蓬莱，在宣室受厘，无非是祈祷长生，希望长久治理，大概不出九重之内，能福泽亿兆苍生，岂是秦始皇、汉武帝翻山渡海，放纵欲望以使百姓疲惫呢！草野远臣，频繁游历都城，在客座中听说，焕然可记。于是撰写《西苑宫词》若干首，虽然没有亲身参与灊宫的玄妙，但或许不诬蔑民间歌谣传说而已。 恭敬地奉上帝祭祀明堂，宝鼎光芒映照日月。 九献之礼不必歌唱旧曲，词臣昨日已经撰写《芝房》之乐。 秋天的宫殿清斋正在受厘，迎和门外站立着众宫女。 大官不进献麒麟肉干，御膳只供五色灵芝。 陈述祭词、瘗玉奏钧天之乐，西苑宫墙靠近籍田。 担心水旱频繁祠祀后土，未央宫深处适宜祈求丰年。 宫女如花充满道场，时常听到杂佩声琳琅。 玉龙盘绕手镯捧着仙表，金凤钩鞋踏着北斗星罡。 凤阁传呼鱼钥开启，中官捧着御题出来。 直庐夜照青藜火，银笔如椽通宵裁断。 方岳分符百道飞驰，四时祭祀万灵回归。 休征刻石布满青壁，瑞应成图进献紫微。 一株沉香价值万金装饰，篆刻蛟龙缕凤。 工巧敢说取悦上帝，精诚只许感动君王。 夕烽千里照亮甘泉，一纸降魔敕令已传。 急忙派遣六丁乘羽驾，火轮金甲扫净幽燕。 灵药金壶百和珍贵，仙家玉液名字叫长春。 朱衣人捧出高玄殿，先赐给分宜白发大臣。 宝箓金签灿烂几筵，子云正是草写《太玄》之年。 石渠阁、天禄阁如林之士，共同校对宣和道藏编辑。 千云裘拥五雷冠，祈雪夜开太乙坛。 符鹤未回金阙静，烛龙仍照玉宸寒。 金壶漏水响声丁丁，值宿宫女坐在月光下。 偷听象床龙睡安稳，玉阶低声表演步虚声。 通天台上接三台，景命重新降临清醮开。 拜舞不同于郊社之礼，科仪一一由圣人裁断。 香台紫气洋溢晴空，灵贶神休汇集圣体。 垂拱万年如一日，礼臣何必议论青宫。 内宫新制玉清符，独赐亲信大臣道允孚。 何事官家频繁顾问，宰公帽上曾戴没有。 真人方术使鬼神愁，出入金銮驾着玉虬。 济北少翁曾赐爵，胶东栾大已封侯。 金符宝笈护着云英，鸾鹤衔着进入上清。 拜受玉霄龙凤简，元阳相一字分明。 圣朝臣民和谐垂裳而治，非时痛哭只自伤。 整日天威没有霁色，容城少年有封章。 仙真异迹岂无原因，海岳灵区应该有人。 夜殿焚香亲自起草，明天早晨分派内台臣。 蓬莱方丈可以梯航，勾漏丹砂近来寄送。 昨日铸银山高多少，试着拿玉尺在殿中量。 瑞气祥云靠近海滨，远藩齐献百千春。 进来白鹿高过马，驯服金阶不怕人。 颂美扬休锦绣香，柘黄新帕盖青箱。 内中书法人间不同，寿字能兼数字长。 君王常在集灵台，正殿葳蕤锁着翠苔。 纵然明良不相见，虞廷众事转康乐。 方士如云泛海槎，采真原本不为丹砂。 万金炼成壶中药，愁杀仙人萼绿华。 ## 收录目录 - 《列朝诗集》 · 丁10 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-45ca21aa955d825fd9fa07ee4ed84936