# 後唐張崇修廬州外羅城記 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 禹贡分别九州的广大区域，扬州的鼎位居于前列。淮夷控制七郡的雄势，庐州邦域最大。真是四面山河险固的国家，乃是一方礼乐之邦。地势壮伟而金斗高耸，人心刚强而风土劲健。及至皇唐光宅四海，尽有八方。穷尽日月的照临，皆达到仁寿。车书混同于华夏，都归于文明。看待百姓如受伤，播施大化而不比寻常。眷念只有刺史之任，独称为亲民之官。凡当出守此邦，必选良二千石。昔日故相歇马之所，今日通侯隼旟之区。 太守清河张公，乾象降下灵秀，人中之龙命世而出。一剑跃起而斩蛟，六钧弓拉满而猿猴号叫。忠自孝为基，勇由义而立。从幼年时，便奋起雄心。庚子年，巢寇攻陷秦关，僖宗巡幸蜀部。王纲松弛败坏，国制纷乱。瞻乌飞翔，走鹿争逐。拯救疲民于焚溺，依靠间代的英雄。先吴忠武王虎步江南，鹰扬肥上。汪汪伟量，涵容一万顷的澄波。落落洪襟，包容九百里的梦泽。因此多士的归附，如百川赴海。群材的任用，如众腋成裘。勤求卓荦之辈，始建庞大宏业。下愈民瘼，上报国恩。因太守张公英俊不群，乡关素友，隶属职下，责效军前。入委腹心，出舒羽翼。由余开拓十二国，多赖宏规。耿弇屠灭三百城，略方殊绩。以至击溃赵相国鍠七万之众，先拔句溪。破孙司徒儒五倍之师，次收淮甸。不独身先百战，也谋赞六奇。故得擢自偏裨，升于列校。屡更职任，累拜专城。天祐三年，承制检校司徒守常州刺史，而毗陵杭越接境，梁汴连衡。公才驻熊车，潜施龟画，早曾修城筑堑，杜渐防萌。寒暑未迁，金汤遽设。功用未毕，王泽迭加。以绩效转官俭校太保，授庐州刺史兼本州团练使。天祐四年八月到任，公自临锦里，即建罗城。谋虽贮心，言未出口。盖以先王卧龙之地，谨合缮修。君子变豹之风，岂宜卑陋。况西连襄汉，北接梁徐。秣马训兵，靡忘寝食。劝农习战，誓静氛埃。今吴太师嗣茅土全封，绍彤玈重寄。旌贤宠善，念旧策勋。虽承制以褒酬，迭进秩于保傅。淮南行军司内外都军使镇海宁国等军节度使检校太尉兼侍中东海徐公，首辅大政，力启霸图。逊德推功，先人后己。纤粟之劳必录，锡予之美无偏。公执玉而归觐王庭，锵金而入陪相閤。语家国之至计，属西北以介怀。遂谘禀庙谋，增修战垒。铺舒妙见，商较远图。且曰：「居安虑危，闻于圣哲。为主制客，宜赖城隍。」乃知恃陋弗修，莒子蹈危亡之运。一日必葺，叔孙留忠恕之机。懿彼肥川，旧有罗郭。自咸通十年卢谏议出牧此州，值彭门用军，邻封多警，累拜表章之请，遂兴版筑之功。绵岁月以滋深，致缔建之匪固。渐成崩溃，难御奔冲。况今稼穑丰登，烟尘贴息。宜当农隙，潜募子来。嘉言上沃于王心，成算允谐于台画。于是量材度费，揆力兴工。设窑灶于四郊，烧砖砾于亿万。蒸沙似铁，运甓如山。千畚云翻，万杵雷动。役五丁而神速，甃百雉以天横。粉堞既全，汤池是濬。潴长壕于四面，斢巨浪于长江。其城周回二十六里一百七十步，壕面阔七十丈至六十丈，深八丈，城身用瓦砌高三丈，置窑灶五十五所。其砖每口长一尺三寸、阔六寸。建造罗城城门十三所，及大弩楼都共四十四所。公旦暮检辖，躬亲指挥。以馔以觞，且酣且饮。致劳勇兼集，公私允谐。 天祐六年十二月终，版筑将近圆满，开凿才一半，汴贼寇彦卿将带领马走徒党五万余人，乘修励未办之间，恣行仓卒奔冲之计。夜驱群孽，直渡城隍。搭长梯于女墙，攒霜矛于鹊垛。人皆凶惧，公独晏如。遂开庐江，潜桥两门。亲领马步锐师，当处杀败逋逆。或麏惊而涂地，或狼狈以投壕。死溺如麻，生擒若市。押背粘袭，远过独山。弃甲联翩，高齐峻岳。诸郡收夺枪甲不少，招降人马甚多。仍值积雪连天，阴风刮地，寒僵饿殕，仅满平川。疋马只轮，偶漏元恶。天祐十年孟冬月，汴将贺坏与王彦章，复驱甲骑四万，直抵罗城西独山门，排列至瓦步门，延亘数里。此际坚墉渐备，濬洫已周。巨堞屹而山横，大弩发而雷吼。虽群偷飘至，暴客狂冲，万骑鸡连，千戈蚁溃，但昂头而叹息，咸破胆以逋逃。寻属淮海行军侍中东海公亲统大军，径追寇。纵七擒于淮岸，破十寨于戎河。非杨府之大幕雄军，不足以平欺敌国。非肥水之深壕高垒，不足以外挫贼锋。致我师竞愿北驱，彼众不敢南牧。立中流千年柱石，壮吴部一面山河。昔司马宣王统晋国车徒，览诸葛武侯渭川营垒，而叹曰：「真天下之奇士。」今清河公，良可匹矣。高燕公顷筑西川罗城，皆破上供钱米。当其无事，尚以为能。清河公今缮理重垣，疏导百谷，广通商而贸易，咸竭产以经营。上下无私，方圆有术。不蠹府庭之尺素斗粟，无妨黎庶之易耨力耕。从容蕆事，则首尾一年。周旋僝工，则歌谣五邑。永贺覆盂之固，免虞拾瀋之讥。或听讼之余，或训戎之暇，凭高送目，选胜延宾。三重之雉堞延登，四望之秋毫必见。西风猎猎，撒豹骑于平芜。冬日融融，竟牛耕于旷野。此外水矗蒙冲之舰，陆轰霹雳之车。十年之储蓄有余，千弩之金缯足用。且独山秀而峭，肥水清而灵。宜有异才，同正霸业。大则仗戎节驾廉车，次则剖竹符参莲幕。其间燕赵多奇士，丰沛皆故人。千载风云，一时会合。而公志惟尊主，务切经邦。摧阵敌若私仇，视玉帛无停蓄。尚季布之然诺，笃仲由之信诚。吴汉之不离公门，袁安之每念王室。凡诸廨宇，久历星霜，多至摧颓，咸新剞劂。荀郎中湘，五十年前常典兹郡，建东水阊门，虹梁朽而螮蝀沈，碧瓦烂而鸳鸯碎，公皆表里修换，躬亲指南。壮军城而金翠相鲜，耀水栅而舟车倍凑。并建两畔挟楼都一十四间，换门楼桥柱十三虹。公又深惟久要，永欲流传。别运十纲，散令回货。广市于楠檲杞梓，遍修于寺庙桥梁。不箕敛于王民，尽圆融于私帑。所建州内廨舍，间架甚繁，兼添置梵舍琳宫，神祠儒庙，及造明教桥一所，次造市桥一所，次造县桥一所，次造通远桥一所，次造西水阊门一所，奇妙难名。龙身蚴蟉于波间，雁齿参差于川上。往来咸济，不劳郑产之舆。揭厉无疑，如假传岩之楫。郭内官路，造小史桥一所，次造赤栏桥一所，东正门桥一所，崇化门桥一所，怀德门桥一所，都共造桥一十一所，并用楠檲杞梓。鹤柱雕栏，画槛纵横，洪流直道。有利于物，知无不为。 乙亥年孟夏月，画图入觐，告其成功。相府佥谐，王纶赏重。承制就加都团练观察处置等使守刺史，余勋阶如旧。至天祐十四年四月二十七日，蒙恩转授武宁平难军节度滁宿等州观察处置等使，依前权淮南行军副使知庐州都团练观察处置等使。余官勋如故，褒勤荩也。且兵书所尚，地利居先。霸国图安，人和是最。兼兹二者，不其久乎？一品之秩自才升，万钟之禄由勋进。安于固晋阳之险，墨翟拒宋国之围。楚兴燧象之师，齐奋火牛之阵。设奇应变，以逸待劳。何代无人，有备谁患。文圭墨徒摩楯，笔鬼如禄。近驾轺车，曾趍戟牖。目击连云之巨垒，神惊截海之深壕。聊得直书，无非实录。雕锼琬炎，敢期入字之褒称。易变桑田，幸记千年之城郭。同部辖都头节级寮吏名衔，并勒碑云耳。天祐十四载岁次丁丑七月戊申朔二十六日癸酉建立，淮南节度掌书记殷文圭文。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐59bf4d4c88‐78btn Cached time: 20260826165643 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.125 seconds Real time usage: 0.197 seconds Preprocessor visited node count: 357/1000000 Revision size: 1397/2097152 bytes Post‐expand include size: 26816/2097152 bytes Template argument size: 357/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.043/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 158.189 1 -total 35.21% 55.695 1 Template:Album_header 27.77% 43.931 1 Template:Plain_sister 23.54% 37.230 1 Template:唐朝作品 22.17% 35.077 1 Template:PD-old 20.68% 32.716 1 Template:License 5.00% 7.906 1 碎碑記 4.94% 7.815 1 宣州重建小廳記 3.51% 5.558 1 Template:Main_subject 2.87% 4.535 1 象刑解 Render ID 1d499bc5-a16f-11f1-bc69-130fed37b515 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145444:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260826165643 and revision id 8544273. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0868 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4609875115a150f847b5e453c681e192