# 【古樸樹歌】

类型：古籍独立作品
作者：張羽
体裁：poem

## 原文

山前古木不知年，婆娑黛色上參天。

霜柯反足闘龍虎，偃蓋倒影鳴蜩蟬。

綠葉參差有生意，中間孔穴萃蟲蟻。

上枝杳杳橫蒼雲，下根落落穿厚地。

樹傍古廟祀土神，人來酹酒澆樹根。

但願神靈長血食，樹木與人終古存。

村中老人長孫子，自言此樹多年紀。

憶作兒童上樹時，今見根柯已如此。

曾經喪亂見太平，幾遇斧斤還不死。

山僧愛此來誅茅，盤鬱蒼翠當簷拗。

待余六月攜床至，臥聽南風鳴海濤。

## 白话译文

山前的古木不知有多少年，枝叶茂盛青黑色直上参天。

霜打的枝干盘曲如龙虎相斗，横卧的树冠倒影中蝉鸣不已。

绿叶参差有生机，中间树洞聚集虫蚁。

上枝高远横跨苍云，下根零落穿透厚地。

树旁古庙祭祀土神，人们来洒酒浇在树根。

但愿神灵长久享受祭祀，树木与人永远存在。

村中老人养大了孙子，自己说这树已有很多年。

回忆儿童时上树的情景，如今见根干已如此粗大。

曾经经历战乱见过太平，几次遇到斧砍还不会死。

山僧喜爱这树前来盖茅屋，树木盘曲苍翠正对着屋檐。

等我六月携带床来，躺卧着听南风吹动如海涛般的声音。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4686a9d15906a02e05d88987f6a7f5bf