# 諸葛武侯廟記

类型：古籍独立作品
作者：呂溫
体裁：essay

## 白话译文

天厌汉德，使它断绝其纽，群生坠入涂炭，四海飞水。武侯命世，实念皇极，魏奸吴轻，未获我心，胥宇南阳，坚卧不起。三顾虽晚，群雄初定，必也彗扫，是资鼎立。变化消息，谋成掌中，战龙元黄，再得云雨。于是右揭如天之府，左提用武之国，因山分力，与水合势，蟠亘万里，张为龙形。首吞咸镐，尾束河洛，翼出中夏，飞跃天衢，然后鱼驱句吴，东入晏海。大勋未集，天夺其魄。至诚无忘，炳在日月，烈气不散，长为风雷，英雄痛心，六百年了。于戏！以武侯之才，知己托国，土虽狭，国以勤俭富，民虽寡，兵以节制强，魏武既没，晋宣非敌，而戎马荐驾，不复中原。或说奇谋非长，则斩将覆军无虚举了；或说馈粮不继，则筑室反耕有成算了。尝试念之，颇赜其原。夫民无恒归，德以为归，抚则思，虐则忘，其思也不可使忘，其忘也不可使思。当汉道方休，哀、平无政，王莽乃欲凭戚宠，造符命，胁之以威，动之以神，使人忘汉，终不可得也。及高、光旧德，与世衰远，桓、灵流毒，在人骨髓，武侯乃欲开兴图，振绝绪，论之以本，临之以忠，使人思汉，卒亦不可得也。向使武侯奉先主之命，告天下说：「我之举也，匪私刘宗，唯活元元。曹氏利汝乎，吾事之；曹氏害汝乎，吾除之。」使虐魏逼从之民，耸诚感动，然后经武观衅，长驱义声，咸、洛不足定了。奈何当至公之运，而强人以私，此犹力争，彼未心服，勤而靡获，不亦宜乎。乃知务开济之业者，未能审时定势，大顺人心，而克观厥成，吾不信也。惜其才有余而见未至，述于遗庙，以俟通识。唐

贞元十四年

七月十五日，东平吕温记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0628

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4706a2ee8f388f94ea795a5b0bdef2da