# 少林寺碑 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 原夫星垂梵界，聖緣開萬化之先；日照王宮，神跡蘊三靈之始。包至虛以見世，象教久傳於曠劫；籠群有以示凡，法身初應於中古；見神通之力，廣拔苦因；開智惠之門，深明樂界；鶴林變色，觀其戀慕之心；雁塔開扉，通其瞻仰之路。少林寺者，後魏孝文之所立也。東京近甸，太室西偏，正氣居六合之中，清都控九州之會。緱山北峙，亙宛洛之天門；潁水南流，連荊河之雲澤。信帝畿之靈境，陽城之福地。 沙門跋陀者，聽琶人也。空心元粹，惠性淹遠，傳不二法門，有甚深道業。緬自西域，來遊國都，孝文屈黃屋之尊，申緇林之敬，太和中，詔有司於此寺處之，淨供法衣，取給公府。法師迺於寺西臺造舍利塔，塔後造翻經堂。香水成塗，金繩為約，苦心精力，俾夜作晝。多寶金身之地，不日就工；如來金口之說，連雲可庇。西緣長澗，夾松柏之蕭森；北拒深崖，覆筠篁之冥密。煙花濃靄，暝下天香；泉籟清音，曉傳空樂。跋陁息心茲地，樂靜安居，感而遂通，境來斯證。寤寐之際，若有神人致石磬一，長四尺，規制自然，聲律咸具。得之河曲，空聞漢使之談；浮於泗濱，徒入夏王之貢。管弦風夜，合清響於中天；鍾梵霜晨，諧妙音於上劫。時有三藏法師勒那翻譯經論，遊集刹土；稠禪師探求正法，住持塔廟。虯箭不居，光塵易遠，虹梁所指，象設猶存。周武帝建德中，納元嵩之說，斷佛老之教，率土伽藍，咸從廢毀。明皇帝繼明正位，追崇景福，大象中，初複佛像及天尊像，迺於兩京各立一寺。因孝思所置，以陟岵為名。其洛中陟岵，即此寺也。 隋高祖受禪，正朔既改，徽號已殊，惟此寺名，特令仍舊。開皇中有詔，二教初興，四方普洽，山林學徒，皈依者眾，其柏谷屯地一百頃，宜賜 少林寺 。大業之末，九服分崩，群盜攻剽，無限真俗，此寺為山賊所劫，僧徒拒之，賊遂縱火焚塔院。院中眾宇，倏焉同滅，瞻言靈塔，巍然獨存。天龍保持，山祇福護，神力所及，昔未曾有。寺西北五十里有柏谷墅，群峰合遝，深谷逶迤，復磴緣雲，俯窺龍界，高頂拂日，傍臨鳥道。居晉成塢，在齊為郡，王充僭號，署曰轅州。乘其地險，以立烽戍，擁兵洛邑，將圖梵宮。 皇唐應五運之休期，受千齡之景命，掃長蛇薦食之患，拯生人塗炭之災。太宗文皇帝龍躍太原，軍次廣武，大開幕府，躬踐戎行。僧志操、惠瑒、曇宗等，審靈眷之所往，辨謳歌之有屬，率眾以拒偽師，抗表以明大順，執充侄仁則以歸本朝。太宗嘉其義烈，頻降璽書宣慰，既奉優教，兼承寵錫，賜地卌頃，水碾一具，即柏谷莊是也。迨海㝢既平，憲章云始，偽主寺觀，盡令廢除。僧善護洞曉，二門，遠該三行，詣闕進表，特蒙置立。 武德中，寺有白雀見。貞觀中，明禪師造重塔之辰，白雀復示見。璿圖肇啟，初欲呈祥；寶殿才興，遽聞相賀。 高宗天皇大帝光紹鴻業，欽明至理，嚐因豫遊，每延聖教。咸亨中，乘輿戾止，御飛白書題金字波若碑，留幡像及施物。永淳中，御劄又飛白書一飛字題寺壁。雲開顧鶴，電轉遊龍，神草競秀於椒塗，雲泉迥飛於錦石。雕甍增耀，若綴春葩；金疊分輝，似懸秋露。天皇升遐，則天大聖皇后為先聖造功德，垂拱中，有冬竹抽筍，塔院後復有藤生；證聖中，中使送錢於藤生處，修理陛階；寺上方普光堂功德，隨日修造，自爾飛鳥，莫敢翔集。此寺跋陁疏置，業造神微，皇家尊崇，事光幽秘。珍符薦臻於動植，靈應亟發於庭除，累聖屬心，每頒渥澤。王言宸翰，既疊映於難峰；寶象珠幡，亦交馳於龍壑。皇上睿圖廣運，神用多能，藉明臺之化清，繹天池之墨妙。以此寺有先聖締構之跡，御書碑額七字，十一年冬，爰降恩旨付，一行師賜少林寺鐫勒。梵天宮殿，縣日月之光華；佛地園林，動煙雲之氣色。漢元、魏武，徒衒奇於篆素；鍾繇、蔡邕，虛致美於緗簡。日者明敕，令天下寺觀田莊，一切括責，皇上以此，寺地及碾，先聖光賜，多歷年所，襟帶名山，延袤靈跡。群仙是宅，邁羅閱之金峰；上德居之，掩育王之石室。特還寺眾，不入官收。曾是國土崇絕，天人歸仰，固以名冠諸境，禮殊恒刹矣。 高僧跋陁明三藏心禪；諸門弟子惠光、道房、稠禪師等，精勤梵行，克傳勝業。惠光弟子僧達曇、隱法、上法師等十大德，亦號十英。複有達摩禪師，深入惠門，津梁是寄；弟子惠可禪師等，元悟法寶，嚐托茲山。周大象中，寺初復，選沙門，中德業灼然者，置菩薩僧一百廿人，惠遠法師、洪遵律師即其數也。皇唐貞觀之後，有明遵、慈雲、元素、智勤律師，虛求一義，洞真諦之源。復有大師諱法如，為定門之首，傳燈妙理。弟子惠超，妙思奇拔，遠契元蹤，文翰煥然，宗途易曉。景龍中，敕中嶽少林寺置大德十人，數內有缺，寺中抽補，人不外假，座無虛授。澄什聯華，林遠接武，星霜殆周於二紀，蘭菊每芳於十步。上座、寺主、都維那等，牢籠法藏，遊息禪林，德鎣神珠，戒成甘露。海內靈嶽，莫如嵩山，山中道場，茲為勝殿。二室回合，八谷潺 湲 ，地匝貝花，門連石柱。妙樓香閣，俯映喬林；金刹寶鈴，下搖清漢。法界之幽贊如彼，皇家之福應如此。天長地久，不傳忉利之宮；劫盡塵微，孰記鐵圍之會？精求貞石，博訪良工，將因墨客之詞，或頌金仙之德。聿宣了義，遠喻真空。其詞曰： 恒沙國土，微塵品類。妄見飛奔，正心蘊櫃。昏途莫曉，淨根將墜。樂於藎纏，若安夢寐。烝哉大聖，降跡閻浮。潛回寶軸，廣運慈舟。實無滅度，示有降柔。紺宮西辟，白馬東流。迷因慢生，悟為信起。玉刹斯建，寶山載峙。花台竹林，清泉妙水。靜惟真相，湛然攸止。岩岩嵩嶺，河洛巨鎮。下屬九溪，上干千仞。天磴重阻，仙都清竣。式創招提，是資誘進。婉彼上德，載誕耆闍。傳業西土，演教中華。孝文申敬，恩賜仍加。經營宴室，迥出雲霞。中嶽北阯，嵩山西麓。斜界玉池，洞開柏谷。紆餘崗澗，連延水木。鬱起旃檀，云誰卜築。吾師苦行，清修道場。勵精像宇，專力經堂。金界繩直，椒塗水香。散花有地，棲禪得方。解空應真，默識開士。乘杯遊集，振錫戾止。翻譯幽偈，發揮妙理。仙磬感靈，神雀降祉。運交土木，代歷周隋。劫火遞起，魔風競吹。法身咸翳，淨國同隳。或聞興復，詎振奔離。神堯應期，撥亂反正。皇矣覺力，大宏福慶。式遏醜徒，聿扶神聖。屢降恩旨，兼敷錫命。高宗時豫，先後卜徵。亟回雕輦，屢倚虹旌。巖題玉劄，地振金聲。珍符薦至，在物斯呈。我皇龍興，有典咸秩。懿茲上界，式諸神筆。雲搖大圍，鑒回少室。草垂仙露，林昇佛日。護持八正，每候能仁。跋陁降德，稠公有鄰。厥後真侶，更傳了因。辨才高行，無替清塵。倬焉梵眾，代有明哲。今我諸公，蘊彼禪悅。芳越蘅杜，淨窬冰雪。遠締津梁，無非苦節。潁上靈嶽，山閒寶殿。秀出梵天，孤標神縣。芥城可竭，桑田有變。貞石永刊，靈花常遍。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐8656787dd9‐6fnsb Cached time: 20260826165519 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.142 seconds Real time usage: 0.219 seconds Preprocessor visited node count: 408/1000000 Revision size: 2306/2097152 bytes Post‐expand include size: 35688/2097152 bytes Template argument size: 366/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 4361/5000000 bytes Lua time usage: 0.039/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 171.125 1 -total 26.57% 45.466 1 Template:Collection_header 20.89% 35.742 1 Template:Plain_sister 18.53% 31.705 1 Template:唐朝作品 17.71% 30.311 1 Template:PD-old 16.92% 28.956 1 Template:License 5.82% 9.965 1 少林寺碑 4.24% 7.257 1 Template:另 4.24% 7.248 1 徐有功論 3.99% 6.836 1 請禁惡錢疏 Render ID eb384656-a16e-11f1-9b6b-c3793f7a9e20 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144878:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260826165519 and revision id 1615226. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0279 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-470a9e668915fa2350e4ccf1962d403b