# 秋夜雨

类型：古籍独立作品
作者：王冕
体裁：poem

## 原文

秋夜雨，秋夜雨，

馬悲草死桑乾路，雁啼木落瀟湘浦。

聲聲喚起故鄉情，歷歷似與幽人語。

初來未信鬼唧啾，坐久忽覺神淒楚。

一時感慨壯心輕，百斛蒲萄為誰舉。

山林豈無豪放士，江湖亦有飢寒旅。

凝愁擁鼻不成眠，燈孤焰短寒花吐。

秋夜雨，秋夜雨，今來古往愁無數。

謫仙倦作夜郎行，杜陵苦為茅屋賦。

只今村落屋已無，豈但屋漏無干處。

凋餘老稚匍匐走，哭聲不出淚如注，

誰人知有此情苦。

秋夜雨，秋夜雨，赤縣神州皆斥鹵。

長蛇封豕恣縱橫，麟鳳龜龍失其所。

耕夫釣叟意何如，夢入江南毛髮豎。

餘生聽慣本無事，今乃云胡慘情緒。

排門四望雲墨黑，縱有空言亦何補。

秋夜雨，秋夜雨，何時住我願，

掃開萬里雲，日月光明天尺五。

## 白话译文

秋夜雨，秋夜雨，

马悲草死桑干路，雁啼木落潇湘浦。

声声唤起故乡情，历历似与幽居人语。

初来不信鬼喃喃，坐久忽然觉神凄楚。

一时感慨壮心轻，百斛葡萄为谁举。

山林岂无豪放士，江湖亦有饥寒旅。

凝愁按鼻不成眠，灯孤焰短寒花吐。

秋夜雨，秋夜雨，自古以来愁无数。

谪仙倦作夜郎行，杜陵苦为茅屋赋。

只今村落屋已无，岂但屋漏无干处。

凋残老幼匍匐走，哭声不出泪如注，

谁知道有此情苦。

秋夜雨，秋夜雨，赤县神州皆盐碱地。

长蛇大猪恣纵横，麒麟凤凰龟龙失其所。

耕夫钓叟意如何，梦入江南毛发竖。

余生听惯本无事，今乃为何惨情绪。

推门四望云墨黑，纵有空言亦何补。

秋夜雨，秋夜雨，何时停住我愿，

扫开万里云，日月光芒天尺五。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲前05

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-477567ac0cdf42810aec93733c74d938