# 祭從弟敬遠文

类型：古籍独立作品
作者：陶渊明
体裁：essay

## 白话译文

岁在辛亥，月份是仲秋，十九日，从弟敬远，占卜时辰将要下葬，永远安于后土。感念平生交游相处，悲伤一去不返。心情恻恻摧折心肝，泪水潸潸盈满眼眶。于是用园中果品和时酒，为他送行。呜呼哀哉！

美好啊我的弟弟，有操守有气概；孝从幼年就发端，友爱出于天性。少思寡欲，不执着不怪异；后己先人，面对财物想着施惠。心里遗忘得失，情感不依世俗；他的面色能温和，他的言语则严厉；喜欢胜过朋友高明，爱好文艺。遥远的帝乡，于是感发奇心；绝食弃务，在山阴隐居。淙淙的悬泉，昏暗的荒林，早晨采上药，傍晚闲弹素琴。人说仁者长寿，我私下独独相信；怎么这些话，只能欺骗人！年纪刚过三十，忽然与世长辞，长归蒿里，遥远没有归期。我和你，不只是亲友，父亲是同生，母亲是堂姊妹。相及童年，都遭偏咎，这情实在深，这爱实在厚。回想昔日，同房的欢乐，冬天没有粗布衣，夏天渴了用瓢箪饮水；以道相携，以笑颜相开。难道不多匮乏，却忽然忘记饥寒。我曾经学仕，缠绕人事，流浪无成，害怕辜负平素志向。收束书策归来，你知道我心意，常愿携手，抛开那些众议。每每回忆秋天，我要去收割，和你同行，乘船同渡。在水边住了三夜，在川界快乐饮酒，静月澄澈高悬，温风开始消逝。抚杯而言，事物长久人却脆弱，奈何我的弟弟，先我离世！

往事不可追寻，思念又哪有尽头，日往月流，寒暑交替。死生异方，存亡有界，等候清晨永远归去，指向路途登高。呱呱的遗稚，还不能正言；哀哀的寡妇，礼仪很娴熟。庭树如故，斋屋空阔。谁说敬远，何时再还！

我想人对于这，不明白近情，蓍龟占卜有吉，定我送行。望着灵旗翩翩，执笔泪满，神灵若有知觉，昭明我内心的诚意。呜呼哀哉！

## 收录目录

- 《陶渊明集》 · 卷七

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4784163f0444dfc1152d33fbc067d7f3