【殿中丞史吉亨王珣瑜著作佐郎蘇黃中等磨勘改官制】

敕具官史吉亨等：夫官者，所以盡人之材也。至乎材之難得，則姑以歲月常法，積勞而敘遷。誠亦冀有異材之善出於其間，非止於此而已也。爾等各膺例進，宜自勉旃。可。

敕令具官史吉亨等：官，是用来尽人之材的。至于材的难得，就姑且以岁月常法，积劳而叙迁。实在也希望有异材的善出于其间，不止于此而已。你们各自承受例进，应当自勉啊。可以。