# 雨霽賦

类型：古籍独立作品
作者：纳兰性德
体裁：fu

## 原文

宿霧開，陰霾豁，紙窗明，簷溜寂，柱礎潤收，鳥啼音悅。爰啟戶以馳眸，快晴光之朗澈；瞻靉靆以漸高，覺逆皞之頓絕爾。乃風帷開卷，雲綺舒張。鵲刷羽以出樹，日穿漏而逗光。遠山皎兮如沐，流水奔兮若狂。園林被濯以呈彩，草砌迎薰而異香。密筱搖煙而挺翠，幽蘭含露而騰芳。魚喁喁以鳷水，蝶款款以輕颺。爐煙直而繚繞，琴韻調而鏗鏘。此則積雨初晴之候，誠不禁其驚異而徜徉也。

至若塗泥靜滌，平原曠邈，油衣乍脫，輕軒載道，足輕蠟屐，顱掀雨帽，乘盈潦而行舟，曳晴絲以垂釣，落彩虹於天半，掛朱霞於木杪，歎萬象之俱新，羨兩儀之信好，回思風雨如晦，雞鳴不已之時，魂消夜暗，夢斷晨曦。誰知天漏忽補，畢宿差池，誰煉女媧之石，長曳醉酒之旗？是則有往必有復，有戚必有怡。觀初晴於積雨，樂天命而奚疑。更有靄靄浮雲，去若飄蓬；恢恢碧宇，獨露蒼穹。目無纖翳，皎魄當空，天君安泰，清明在躬，攝伏群陰以成大工。萬彙昭蘇，其樂融融不？又以悟改過遷善之業，與懲忿窒欲之功也哉！於是瞻眺庭除，中心豁如；靜坐晴軒，樂志琴書。觀我生之消息，任天運以卷舒。知顯晦之維命，而又何所用其健羨與！

## 白话译文

夜雾散开，阴霾豁然开朗，纸窗明亮，檐溜寂静，柱础湿润收敛，鸟啼声悦耳。于是开门远望，快意于晴光之朗澈；看浓云渐渐升高，觉得逆气顿时断绝。于是风帘开卷，云霞舒展。喜鹊刷羽出树，日光穿漏而逗光。远山皎洁如洗，流水奔泻若狂。园林被洗濯而呈现色彩，草阶迎暖风而散发异香。密竹摇烟而挺翠，幽兰含露而腾芳。鱼儿喁喁于水，蝴蝶款款轻扬。炉烟直而缭绕，琴韵调而铿锵。这便是久雨初晴的时节，实在不禁惊异而徘徊。

至于泥泞静静涤净，平原旷远，油衣刚脱，轻车在道，脚轻便如着蜡屐，头掀起雨帽，乘满溢的积水而行舟，曳晴丝而垂钓。彩虹落在天半，朱霞挂在树梢，叹万像都新，羡天地之信好。回想风雨如晦、鸡鸣不已之时，魂消夜暗，梦断晨曦。谁知天漏忽补，毕宿错落，谁炼女娲之石，长曳醉酒之旗？如此则有往必有复，有悲必有喜。观积雨之初晴，乐天命而何疑。更有霭霭浮云，去如飘蓬；恢恢碧宇，独露苍穹。眼中无纤尘，皎月当空，天君安泰，清明在身，摄伏群阴以成大功。万物昭苏，其乐融融不？又因此领悟改过迁善之业，与惩忿窒欲之功啊！于是瞻望庭除，心中豁然；静坐晴轩，乐志琴书。观我生之消息，任天运以卷舒。知显晦自有命，又何必有所羡慕呢！

## 收录目录

- 《通志堂集》 · 01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-48cdbcc74ee9c9fea8b0ee56c07b1845