贺新凉・贺新郎

兰亭当日事。

有崇山、茂林修竹，群贤毕至。

湍急清流相映带，旁引流觞曲水。

但畅叙、幽情而已。

一咏一觞真足乐，厌管弦丝竹纷尘耳。

春正暮，共修禊。

惠风和畅新天气。

骋高怀、仰观宇宙，俯察品类。

俯仰之间因所寄，放浪形骸之外。

曾不知、老之将至。

感慨旧游成陈迹，念人生、行乐都能几。

后视今，犹昔尔。

兰亭当日的事。

有高山、茂林修竹，群贤都到了。

湍急的清流相互映带，旁边引来流觞曲水。

只是畅叙幽情罢了。

一咏一觞真足以快乐，厌烦管弦丝竹纷纷扰扰。

春天正到暮时，一同修禊。

惠风和畅，天气清新。

驰骋高远情怀，仰观宇宙，俯察万物。

俯仰之间有所寄托，放浪于形骸之外。

竟不知道衰老将要到来。

感慨旧日游赏成为陈迹，念及人生行乐能有多少。

后人看现在，就像现在看从前一样。