# 永嘉懷古（題一作《石門山》） 类型：古籍独立作品 作者：郭密之 体裁：poem ## 原文 永嘉東南盡，□袒《青田志》（作「倚棹」。 ）皆可究。 帆引滄海風，舟□（《青田志》作「沿」。 ）縉雲溜。 羣瞐何隱磷，萬□（《青田志》作「物」。 ）更森秀。 地氣冬轉暄（一作「暝」）瞑（一作暄。 ）氛陰改晝。 緬懅謝康樂，□（《青田志》作「伊」，一作「夙」。 ）昔兹爲壽（《青田志》作「守」。 ）逸興滿雲林，清詞（一作「詩」。 ）冠宇宙。 嘗遊石門裏，□□（《青田志》作「勝踐」。 ）宛如舊。 峭壁苔蘚濃，懸崖（一作「巖」。 ）風雨驟。 巖隈□（《青田志》作「餘」。 ）灌莽，□□（《青田志》作「壁畔」。 ）空泉甃。 物是人已非，瑶潭淒□□（《青田志》作「懷獨漱」。 ）（〖1〗案石刻詩前原署「諸暨縣令郭密之」七字。 〖2〗附《□使永嘉經謝公石門山作》一首〖《全唐詩》題作《永嘉經謝公石門山作》〗：「絕境〖《全唐詩》作「綿境」〗經耳目，未曾〖《全唐詩》、《青田志》並作「嘗」〗曠躋登。 一窺石門險，載〖《全唐詩》作再〗滌心神懵。 洞壑閟金澗，𢽽崖{股/皿}〖《全唐詩》、《青田志》並作「盤」〗石楞。 陰潭下羃羃，秀嶺上層層。 千丈瀑流𠹟〖《全唐詩》、《青田志》並作「蹇」〗，半溪風雨恆〖《全唐詩》作「絙」〗。 興餘志每愜，心遠道自弘〖《青田志》作「宏」〗。 乘軺廣儲佳〖《全唐詩》作「峙」，《青田志》作「偫」〗，祇命愧才能。 輟棹〖《全唐詩》作「櫂」〗周氣象，捫條歷騫崩。 忽如生羽翼，怳若將超〖《全唐詩》作「起」〗騰。 謝客今已矣，我來誰與朋？ 」按詩前署「者暨縣令郭密之」七字。 詩末紀「時天寶八載冬仲月勒」九字。 《全唐詩》不記年月。 〖3〗阮元《兩浙金石志》：「右詩刻二種，在青田縣石門洞磨崖。 一《題石門山》，詩及前後題款年月凡十一行：一《永嘉懷古》，詩及題款凡八行，俱正書，徑寸。 嘉慶元年二月，臨海令華氏瑞潢過此摉出之。 按二詩《全唐詩》未載〖望按：《永嘉懷古》《全唐詩》未載，餘一首載在《補遺》卷，阮氏蓋未見耳〗邑志云：郭密之於天寶中令諸暨，建義津橋，築放生湖，溉田二千餘頃，民便之。 舊志止載後《懷古》詩，題作」石門山，而無前詩，未見石刻也。 〖4〗錢大昕《十駕齋養新錄》：「郭密之五言詩二篇，皆刻於青田之石門洞崖壁，前人錄金石者皆未之及。 今芸臺中丞《兩浙金石記》始著之。 詩古淡近選體。 石門尚有徐嶠、張愿詩刻，皆開元天寶間人。 崖石鑱損，唯姓名僅存，詩句莫能辨識矣。 」〖5〗王尚賡雲舫跋：「右石門山唐郭密之詩刻拓本，乃余友芝庭以贈嘉興李金瀾先生者，先生最爲珍秘。 如阮宮保《兩浙金石志》亦載此詩刻。 其《永嘉懷古》詩計缺一十有一字，此拓僅缺二字。 又前詩「偫」，《兩浙金石志》作「仕」，後詩「棹」作「袒」、「守」作「壽」、「宛」作「定」，又《郡志》「伊」作「夙」、「詞」作「詩」、「崖」作「巖」，此拓一一明顯，俱爲核正，可不謂善本乎？ 」）（〖6〗雷銑《重修青田縣志》：案前詩八行，行十三字，末行九字。 同治壬戌兵燹後石角斜泐，廑存八十四之。 第二行「𢽽」字。 《金石志》誤作「歌」。 後詩六行，行十七字，末行十五字，尚完好。 〖7〗贊寧《宋高僧傳》卷十七《唐越州焦山大曆寺神邕傳》：「天寶中，本邑郭密之請居法樂寺西坊」云云。 〖8〗馮煦《三修諸暨縣志》：「義津橋，在縣南二里。 放生湖，在安俗鄉，縣東北二里。 」）。 ## 白话译文 永嘉的东南尽头，□袒《青田志》作“倚棹”。 ）都可以探究。 船帆引来沧海的风，船□（《青田志》作“沿”。 ）在缙云的急流中。 群玉何等隐磷，万□（《青田志》作“物”。 ）更加森秀。 地气冬天转为温暖（一作“暝”）瞑（一作“暄”。 ）气氛阴郁改变白昼。 遥想谢康乐，□（《青田志》作“伊”，一作“夙”。 ）从前在这里做太守（《青田志》作“守”。 ）逸兴充满云林，清词（一作“诗”。 ）冠绝宇宙。 曾经游览石门里，□□（《青田志》作“胜践”。 ）宛如旧时。 峭壁苔藓浓密，悬崖（一作“岩”。 ）风雨骤急。 岩隈□（《青田志》作“余”。 ）灌莽，□□（《青田志》作“壁畔”。 ）空泉甃。 物是人已非，瑶潭凄□□（《青田志》作“怀独漱”。 ）（〖1〗案石刻诗前原署“诸暨县令郭密之”七字。 〖2〗附《□使永嘉经谢公石门山作》一首〖《全唐诗》题作《永嘉经谢公石门山作》〗：“绝境〖《全唐诗》作“绵境”〗经耳目，未曾〖《全唐诗》、《青田志》并作“尝”〗旷跻登。 一窥石门险，载〖《全唐诗》作再〗涤心神懵。 洞壑閟金涧，𢽽崖{股/皿}〖《全唐诗》、《青田志》并作“盘”〗石楞。 阴潭下羃羃，秀岭上层层。 千丈瀑流𠹟〖《全唐诗》、《青田志》并作“蹇”〗，半溪风雨恒〖《全唐诗》作“絙”〗。 兴余志每惬，心远道自弘〖《青田志》作“宏”〗。 乘轺广储佳〖《全唐诗》作“峙”，《青田志》作“偫”〗，祇命愧才能。 辍棹〖《全唐诗》作“櫂”〗周气象，扪条历骞崩。 忽如生羽翼，怳若将超〖《全唐诗》作“起”〗腾。 谢客今已矣，我来谁与朋？ ”按诗前署“者暨县令郭密之”七字。 诗末纪“时天宝八载冬仲月勒”九字。 《全唐诗》不记年月。 〖3〗阮元《两浙金石志》：“右诗刻二种，在青田县石门洞磨崖。 一《题石门山》，诗及前后题款年月凡十一行：一《永嘉怀古》，诗及题款凡八行，俱正书，径寸。 嘉庆元年二月，临海令华氏瑞潢过此摉出之。 按二诗《全唐诗》未载〖望按：《永嘉怀古》《全唐诗》未载，余一首载在《补遗》卷，阮氏盖未见耳〗邑志云：郭密之于天宝中令诸暨，建义津桥，筑放生湖，溉田二千余顷，民便之。 旧志止载后《怀古》诗，题作”石门山，而无前诗，未见石刻也。 〖4〗钱大昕《十驾斋养新录》：“郭密之五言诗二篇，皆刻于青田之石门洞崖壁，前人录金石者皆未之及。 今芸台中丞《两浙金石记》始著之。 诗古淡近选体。 石门尚有徐峤、张愿诗刻，皆开元天宝间人。 崖石镵损，唯姓名仅存，诗句莫能辨识矣。 ”〖5〗王尚赓云舫跋：“右石门山唐郭密之诗刻拓本，乃余友芝庭以赠嘉兴李金澜先生者，先生最为珍秘。 如阮宫保《两浙金石志》亦载此诗刻。 其《永嘉怀古》诗计缺一十有一字，此拓仅缺二字。 又前诗“偫”，《两浙金石志》作“仕”，后诗“棹”作“袒”、“守”作“寿”、“宛”作“定”，又《郡志》“伊”作“夙”、“词”作“诗”、“崖”作“岩”，此拓一一明显，俱为核正，可不谓善本乎？ ”）（〖6〗雷铣《重修青田县志》：案前诗八行，行十三字，末行九字。 同治壬戌兵燹后石角斜泐，廑存八十四之。 第二行“𢽽”字。 《金石志》误作“歌”。 后诗六行，行十七字，末行十五字，尚完好。 〖7〗赞宁《宋高僧传》卷十七《唐越州焦山大历寺神邕传》：“天宝中，本邑郭密之请居法乐寺西坊”云云。 〖8〗冯煦《三修诸暨县志》：“义津桥，在县南二里。 放生湖，在安俗乡，县东北二里。 ”）。 ## 收录目录 - 《全唐诗》 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-492954eec5069a720aa4394ce6b32954