# 【答聰上人書】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

某頓首啟：四月末，自太原來鎮州，得春後手書，副以《寶刀》新什。反復熟讀，且喜且歎。又愧衰謬，無以稱副好賢樂善之心耳！

僕自貞祐甲戌南渡河時，犬馬之齒二十有五，遂登楊、趙之門。所與交如辛敬之、雷希顏、王仲澤、李欽叔、麻知幾諸人，其材量文雅皆天下之選。僕自以起寒鄉小邑，未嘗接先生長者餘論，內省缺然，故痛自鞭策，以攀逸駕。後學時文，五七年之後，頗有所省。進而學古詩，一言半辭，傳在人口，遂以為專門之業，今四十年矣。見之之多，積之之久，揮毫落筆，自鑄偉詞，以驚動海內則未能。至於量體裁，審音節，權利病，證真贗，考古今詩人之變，有戇直而無姑息，雖古人復生，未敢多讓。常記平生知己，如辛敬之、李欽用、李長源輩數人，每示之一篇，便能得人致力處。自諸賢雕喪，將謂無復真賞。乃今得方外三四友如上人者，其自幸宜如何哉！

上人天資高，內學富，其筆勢縱橫，固已出時人畦畛之外。唯前輩諸公論議，或未飽聞而饜道之耳。古人有言，不見異人，必得異書，可為萬世學者指南，可終身守之。此僕平生所得者，敢以相告。《錦機》已成，第無人寫潔本。年間得斷手，即當相付，亦倚公等成此志耳。人行遽，書不盡言。時暑，萬萬以道自護。不宣。

## 白话译文

某顿首启：四月末，从太原来到镇州，收到您春天后的亲笔信，还附有《宝刀》新作。反复熟读，又喜又叹。又惭愧自己衰老谬误，无法与您喜好贤才、乐于行善的心意相称啊！

我自贞祐甲戌年南渡黄河时，年龄二十五岁，于是登杨、赵之门。所结交的如辛敬之、雷希颜、王仲泽、李钦叔、麻知几等人，他们的才量文雅都是天下选拔出来的人才。我自认为出身寒乡小邑，未曾接触先生长者的高论，反省自己有所欠缺，所以痛自鞭策，以追赶他们。后来学时文五七年之后，颇有省悟。进而学古诗，一言半辞，流传在人口中，于是把它当作专门的学业，至今四十年了。见到之多，积累之久，挥毫落笔，自铸伟词，以惊动海内则未能做到。至于衡量体裁，审察音节，权衡利弊得失，证明真假，考察古今诗人的变化，有戆直而无姑息，即使古人复生，也不敢多谦让。常记得平生知己，如辛敬之、李钦用、李长源等数人，每次给他们看一篇，便能得到人致力之处。自从诸贤凋丧，将以为不再有真赏。如今得到方外三四位朋友如您上人这样的人，我该多么庆幸啊！

上人天资高，内学丰富，笔势纵横，固然已经超出时人的畦畛之外。只是前辈诸公的议论，或许未能饱闻而饫道吧。古人有言，不见异人，必得异书，可为万世学者的指南，可终身守之。这是我平生所得者，敢以相告。《锦机》已成，只是无人写洁本。年内得断手，即当相付，也倚仗公等完成此志啊。人行匆遽，书不尽言。时暑，万万以道自护。不宣。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 39

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4945f32ff5ea948313efe70a927392a0