# 為裴中丞伐黃賊轉牒

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

本管奉诏，与各管一齐进兵，诛讨邕管草贼黄少卿。汉军马步等若干人，各自开列兵马数目及军将若干，先前已发牒文奉到处分。

我私下认为上天开启昌盛的时期，大功完全聚集，神明开启兴盛的运数，微小的恶人全部除去。黄少卿等人多年逃避诛杀，全宗族肆意暴虐，依仗狡兔的洞穴，蜷伏偷安；凭借孽狐的土丘，跳跃作怪。以为威弧不射，天网可以逃脱。侵逼使臣，毁坏触犯王法，放纵他们的毒害暴虐，催促我们诛杀铲除。敌国尽在船中，回师之期已定在席上。按理应当放下武器、叩头，反绑双手、请求自身归罪，把郡邑归还给王官，把百姓献给天子的官吏。可是他们却修缮兵器、补充士卒，增高壁垒、封闭道路，正当上天讨伐之时，更积累鬼诛的罪过。他们人数虽多却轻视斗蚁，勇力低劣如怒蛙。细薄的生绢挡在强弩之初，孤单的小猪倒在肥牛之下。事情如同拾取小草，力量容易摧毁枯木。像蜂腰那样微小，白白被大斧羞辱；像梯子上的鼠首，妄图寄托在旄头之上。剿灭绝尽有一定时候，不索取怎么能捕获？

我拱手持戟、舍命效力，手持兵器、忘记生死。车甲既已备于小戎，鲸鲵岂能逃过诛戮！我私下观察上策，总制中军之权。战士忠义激于身心，列校势成如臂指相使。蹶张的技艺，都出自山林；拔距的才能，遍征于川洞。悬赏如香饵，法令如迅雷，无不鼓舞于军行，恭敬于师律。投身而不违羽檄，跌足只等待牙璋。

本月某日，奏事官米兰回捧受诏命，神飞首勇，足蹈心驰，欢声融洽于万夫，胜气横贯千里。国容不入，鞋且及于寝门；家事勿关，土已填于左门。即于某月某日全军出次，分道并进，所期望的是戮力同心，敢告同心。孔大夫贞直冠于当时，清明格物，全体许国，一心在公，兵精食足，为日已久。容府阳中丞以义烈为己任，功勋袭于太常；安南李中丞以英武为家风，功业传于彝器；并受邦国寄托，能达皇威。南则浮海济师，共集堂堂之阵；东则横江誓众，用成善善之功。以此鼓行，坐观尽敌，刑罚唯恐不喜，诛杀有可哀者。征侧之勇冠于一方，最终就伏波之戮；吕嘉之威行于五岭，终被下濑之师摧毁。叹这些陋小卑微之人，自招擒获灭亡，勉力成就良谋，迅速取得殊勋。虽是荒远边徼之地，本来不劳于有征；而升平之年，将从此做什么事。书写在竹帛上，实在称为扬名。事须移牒邻管，以成犄角之势。举牒者。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0577

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-49511d2ebb9cbd44e85c11fdb4360b03