古文名篇
劇秦美新
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-4a8b565848cb3bf34821a62dba123d39
白话译文
杨子云
诸吏
中散大夫臣雄,稽首再拜上封事皇帝陛下:臣雄经术浅薄,行能无异,多次蒙受厚恩,被提拔与同辈并列,与群贤共处,惭愧不能称职。臣伏思陛下以至圣之德,如龙兴起登上帝位,英明敬慕古道,
作民父母,为天下主。
执持纯粹清明之道,如镜照四海,聆听风俗,博览广包,参比天地,兼并神明,
配五帝,超三王,自开天辟地以来,从未听说。
臣实在乐于昭彰新朝之德,使其光辉无穷。以往司马相如作封禅一篇,以彰显汉氏之美。臣常有头昏目眩之病,
恐怕一旦像犬马般先死,填于沟壑,
所怀之志不能显扬,长恨于黄泉,
敢竭尽肝胆,倾吐腹心,作剧秦美新一篇,虽未能穷尽万分之一,也是臣之极尽思虑。
臣雄稽首再拜以闻,曰:
起初天地未分离,混沌不明,
或玄暗而萌动,或黄色而生芽。
玄黄剖分,上下交相感应。
于是初生人民,帝王开始存在。
在那混沌茫茫之时,事迹模糊难以察知,世人无法言说。
至于有可说者:上无显于伏羲,
中无盛于唐虞,近无著于成周。
孔子不被任用,春秋因此困厄而作。
说神明所赐,兆民所托,无不称道道德仁义礼智。
唯独秦起于西戎,邠荒岐雍之地,
沿襄公文公宣公灵公的僭越之迹,
在孝公时立基,惠文王时茂盛,昭襄王庄襄王时奋起,
至始皇政破纵连横,并吞六国,于是号称始皇。
盛用商鞅、张仪、李斯、赵高之邪政,
驰骋于白起、王翦、蒙恬、王贲之用兵,
毁灭古文,刮语烧书,
废弛礼乐,涂塞人民耳目。
于是欲流放唐虞,涤荡殷周,
焚除孔子之典籍,自刻功业,
改变制度度量,皆以秦纪为标准。
因此耆儒硕老,抱书而远遁;礼官博士,卷舌而不谈。来仪之凤凰,肉角之麒麟,凶悍而不来。
甘露嘉醴,景曜浸潭之瑞潜藏;
大茀星经霣,巨狄鬼信之妖异发生。
神气停歇,海水群飞。
二世而亡,何其剧烈啊!
帝王之道,兢兢业业不可离弃。
若能贞正而明察者,祥瑞穷尽,
若邪曲而昏昧者,妖异极至。
上观古昔,有凭应而尚缺。焉有败坏而能全?
所以效法古者称尧舜,
威侮者陷于桀纣,
何况尽扫前圣数千年功业,专用己私而能享福佑者呢?
适逢汉祖龙腾丰沛,奋迅宛叶,
从武关与项羽并力咸阳,
创业蜀汉,发迹三秦,
攻克项羽于山东,而称帝天下。
剔除秦政惨酷尤烦者,随时而免除。
如儒林、刑辟、历纪、图典之用稍增。
秦余制度,项氏爵号,虽违古而仍沿袭。
因此帝典缺而不补,王纲弛而未张,
道尽数穷,暗忽不还。
及至大新受命,
上帝还资,后土顾怀,
玄符灵契,黄瑞涌出,
滂浡沕潏,如川流海聚,云动风偃,雾集雨散,
诞生充满八方,上陈天庭,
震声如日影,
炎光飞响,充满天渊之间,
必有不可辞让者。
于是奉若天命,穷极尊宠,
与天剖分神符,与地合灵契,
创立亿兆,规划万世,
奇伟倜傥诡谲,祭天祀地。
其奇异之物,存于五威将帅,颁于天下者,四十有八章。
上达皇天,广布下土,
非新家谁能承受?
卓绝辉煌,真是天子的表徵啊。
至于白鸠丹乌,素鱼断蛇,与此相比渺小了。
受命很容易,感格很殷勤。
往昔帝继皇,王继帝,随前踵古,或无为而治,或损益而亡。
岂知新室委心积意,储思垂务,
旁作穆穆,通宵不寐,勤勤恳恳,不是为秦吗?
若不勤勤,则前人不得当;不恳恳,则觉德不恺。
因此开放秘府,阅览书林,遥集于文雅之园,翱翔于礼乐之场,
继承殷周之失业,绍续唐虞之绝风,
懿律嘉量,金科玉条,
神卦灵兆,古文毕发,
炳焕照耀,无不宣达。
用车旗轩冕以展示,
扬和鸾肆夏以节制,
施黼黻衮冕以昭明,
正嫁娶送终以尊崇,
亲九族淑贤以和睦。
至于改定神祇,是上等仪式。
恭敬修治百祀,皆有序。
明堂雍台,壮观也。
九庙长寿,极孝也。
制成六经,大业也。
北怀单于,广德也。
至于恢复五爵,度三壤,
经营井田,
免除人役,
效法甫刑,
匡正马法,
恢弘祗庸烁德懿和之风,
广开那些搢绅讲习言谏箴诵之路,
振鹭之声充满庭院,鸿鸾之群渐升台阶。
使前圣之绪,布散流行而不隐藏,
郁郁乎焕发啊!
天人之事盛矣,鬼神之望满塞。
群公先正,无不平和;
奸宄寇贼,无不震慑。
绍续少典之苗裔,彰显黄虞之后代。
帝典缺者已补,王纲弛者已张,炳炳麟麟,岂不美哉!
那些受风化者,京师沉浸,甸内遍及,侯卫厉揭,要荒沐浴,
而遵循前典,巡行四民,至于四岳,
增封泰山,禅梁父,这是受命者的典业。
盖受命之时日不暇给,或不受命,然仍有事。
何况堂堂新朝,正当其时,崇岳海渎之神,皆设坛场,望受命之至。
海外远方,信然延颈踮脚;回面内向,嚅嚅而语。
帝者虽勤,怎能停止呢?
应命贤哲作帝典一篇,旧三为一袭,以昭示后人,铺陈无穷。
令万世常戴巍巍之德,履兢兢之戒,
闻馨香,食甘美,
镜照纯粹之至精,聆听清和之正声,
则百工凝成,众功皆喜。
荷天衢,提地福,
这是天下之上则,庶几可试啊!
文选考异
权舆:袁本、茶陵本提行另起,是对的。
春秋困斯发:袁本、茶陵本“困”作“因”。案:这是所见版本不同。
注“之邑秦”:陈云“之邑”二字应当乙倒,是对的。各本皆倒。
注“襄王並已見李斯上書”:案:“襄”上应当有“昭”字。袁本也脱。茶陵本此注重复出现,不对。
自勒功业:袁本云善作“公”。茶陵本云五臣作“功”。案:这是尤延之所校改。
注“犬暫齧人”:袁本、茶陵本无“暂”字,“人”下有“也”字。案:这是尤校改的。
注“夷狄之患見臨洮”:袁本、茶陵本“之患見”作“服出於”,是对的。
注“明王奉若天命”:袁本、茶陵本“命”作“道”,是对的。
注“孫策使張紘與袁紹書曰”:何校“绍”改“术”,陈同。案:所校依吴志,是对的。各本皆误。
注“然古者此事”:何校“者”改“有”,是对的。各本皆误。
注“尚書帝驗曰”:何校“帝”下添“命”字,陈同,是对的。各本皆脱。
或損益而亡:何校云“亡”当从五臣本作“已”。袁本云善作“亡”。茶陵本云五臣作“已”。何据二本校语。今案:善注无明文,二本所载向注于此云“其后纣乃亡之”,是五臣仍作“亡”,其作“已”者,是后人以意改,不可从。
注“以爲文母篹食堂”:茶陵本“篹”作“籑”,注末有“籑士卷切與饌同”七字。案:有者是也,袁本与此同,亦脱误。考今元后传作“篹”,盖善引不与颜同,校者依汉书改且删之。
注“尚書曰穆王作呂刑”:陈云“书”下脱“序”字,是对的。各本皆脱。
注“鼓誦詩”:袁本“鼓”作“瞽”,是对的。茶陵本亦误。
注“振鷺鴻鸞喻賢也毛詩”:袁本“贤”下有“人”字,诗下有“曰”字,是对的。茶陵本无“振鹭”以下八字,有“曰”字。此初同茶陵,后修改而又误脱“人曰”二字。
禪梁父:袁本、茶陵本“父”作“甫”,是对的。注中两见,一作“甫”,一作“父”,“父”亦是“甫”之误。
注“晏子景公春秋曰”:袁本、茶陵本“景”上有“齐”字,无“春秋”二字。此尤改“齐”字作“春秋”,而又误倒在下。
注“喜與古熙字通”:案:“古熙”当作“熙古”。各本皆倒。
收录目录
- 《昭明文选》 · 卷48