# 沈碑賦（以「陵谷久遷，名績終在」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：王棨
体裁：fu

## 原文

元凱立功，銘其始終。欲播美於萬年之後，乃沈碑於一水之中。剖彼貞姿，餘烈必期乎不朽；藏斯浚壑，垂名庶及於無窮。豈不樹佐晉之洪勳，立吞吳之巨績。思後世以不顯，俾中心而是惕。將紀乎竹帛，時移則令聞應亡；若銘以盤盂，代異而嘉聲恐寂。然則千古無壞，雙碑可憑。博約之辭既著，雕篆之功亦興。有美皆述，無勞不稱。一則置彼高山，謂高陵為谷；一則投茲深水，憚深谷為陵。且言曰：「水以柔而虛受，石以堅而可久。雖此隱而彼見，彼若泉而此阜。不知我者笑淪棄於目前，庶知我焉諒昭彰於身後。」既而憑岸爰舉，臨川載傾。逆洪漣而星落，殷白浪以雷聲。始觀其文，徒謂憂於沒齒；終窺其理，方知葉於流名。由是影動深泉，響連通谷。莫不讋波神，駭水族。靈龜將負以股戰，陽侯既覽而心服。盡驚是日，誤墮淚於斯源；卻想他時，閱色絲於誰目。至今五百餘年，英聲自傳。沔水之恩波尚遠，峴山之嵐翠猶鮮。但覺潭邊春盡，而遺芳不歇；更憐川上時移，而茂躅難遷。然則伊尹之作阿衡，姬公之為太宰。邁古之芳猷克著，迄今而英風未改。是知事若美於一時，語自流乎千載。亦何必矜盛烈，沈豐碑，欲功名之長在。

## 白话译文

元凯立功，铭其始终。欲播美于万年之后，乃沉碑于一水之中。剖彼贞姿，余烈必期乎不朽；藏斯浚壑，垂名庶及于无穷。岂不树佐晋之洪勋，立吞吴之巨绩。思后世以不显，俾中心而是惕。将纪乎竹帛，时移则令闻应亡；若铭以盘盂，代异而嘉声恐寂。然则千古无坏，双碑可凭。博约之辞既著，雕篆之功亦兴。有美皆述，无劳不称。一则置彼高山，谓高陵为谷；一则投兹深水，惮深谷为陵。且言曰：「水以柔而虚受，石以坚而可久。虽此隐而彼见，彼若泉而此阜。不知我者笑沦弃于目前，庶知我焉谅昭彰于身后。」既而凭岸爰举，临川载倾。逆洪涟而星落，殷白浪以雷声。始观其文，徒谓忧于没齿；终窥其理，方知叶于流名。由是影动深泉，响连通谷。莫不詟波神，骇水族。灵龟将负以股战，阳侯既览而心服。尽惊是日，误堕泪于斯源；却想他时，阅色丝于谁目。至今五百余年，英声自传。沔水之恩波尚远，岘山之岚翠犹鲜。但觉潭边春尽，而遗芳不歇；更怜川上时移，而茂躅难迁。然则伊尹之作阿衡，姬公之为太宰。迈古之芳猷克著，迄今而英风未改。是知事若美于一时，语自流乎千载。亦何必矜盛烈，沉丰碑，欲功名之长在。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0770

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4b0695786a9f71e73807166029e3f6ad