# 烏夜啼引（張籍）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

李勉《琴說》曰：「《烏夜啼》者，何晏之女所造也。初，晏繫獄，有二烏止於舍上。女曰：『烏有喜聲，父必免。』遂撰此操。」按清商西曲亦有《烏夜啼》，宋臨川王所作，與此義同而事異。

秦烏啼啞啞，夜啼長安吏人家。吏人得罪囚在獄，傾家賣產將自贖。少婦起聽夜啼烏，知是官家有赦書。下床心喜不重寐，未明上堂賀舅姑。少婦語啼烏，汝啼慎勿虛，借汝庭樹作高巢，年年不令傷爾雛。

## 白话译文

李勉《琴说》说：“《乌夜啼》是何晏的女儿所创作的。起初，何晏被囚禁在狱中，有两只乌鸦停在房舍上。女儿说：‘乌鸦有喜声，父亲必定会被赦免。’于是撰写了这一琴曲。”按清商西曲也有《乌夜啼》，是宋临川王所作，与此含义相同而事迹不同。

秦地乌鸦啼哑哑，夜啼在长安吏人家。吏人得罪被囚在狱，倾家荡产想自我赎免。少妇起来听夜啼乌，知道是官家有赦书。下床心喜不再睡，天未明上堂贺公婆。少妇对啼乌说，你啼叫千万不要虚假，借你庭树作高巢，年年不让人伤你雏。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 060卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4b071cdeffbb135651bdce30d20abee7