# 題西白澗

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

太行之下清且淺，一水盤桓紆山轉。

千峰萬壑不可數，異草幽花幾曾見。

波中白日隱出明，風翻不動浮雲輕。

翠巒玉女下雙鶴，笑倚秋練開新晴。

又疑武陵溪上原，桃花溪盡空潺湲。

幽泉間復逗嵒側，噴珠潄玉相交喧。

羣猿見之走絕壁，緣峰虛梯弗勞力。

鳴禽迴面背人飛，爲是從來不相識。

杖藜因貪仰面看，礙石牽蘿錯移屐。

路窮屈曲疑欲回，迤邐屏開一重碧。

殘樽遇坐酒即傾，旋摘山菓都無名。

題詩且欲盡佳句，能歌翻詠仙難成。

天門幽深十里西，無奈落日催人歸。

誰能可屬天宮事，爲我乞取須臾期。

上天無梯日不顧，牢落歸來壇未暮。

閉門下馬一衾寒，夢想魂馳在何處。

（見《古今圖書集成·山川典》卷四八《太行山部》、乾隆廿四年刊蕭應植纂《濟源縣志》卷十六）。

## 白话译文

太行山下清浅的水，一条水流盘绕纡回随山转。

千峰万壑数不清，奇异花草几曾见过。

波中白日隐现明暗，风吹不动浮云轻飘。

翠绿山峦玉女骑着双鹤，笑倚秋练开新晴。

又疑似武陵溪上源，桃花溪尽了空自潺湲。

幽泉间或逗留于岩侧，喷珠漱玉交错喧响。

群猿见了逃上绝壁，沿着峰缘的虚梯不费力气。

鸣禽回头背人飞去，因为从来不相识。

拄着藜杖因为贪看仰面，被石头阻绊牵住萝藤错移草鞋。

路穷曲尽疑欲返回，蜿蜒曲折屏开一重碧色。

残酒遇坐酒即倾倒，随手摘的山果都没有名字。

题诗且想穷尽佳句，能歌唱反咏叹仙难成。

天门幽深十里往西，无奈落日催人归。

谁人能托付天宫之事，为我乞取片刻时间。

上天没有梯子太阳不顾，牢落归来坛未暮。

闭门下马一被寒凉，梦想魂驰在何处。

（见《古今图书集成·山川典》卷四八《太行山部》、乾隆廿四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4b505d7d909c28b9fa278cb134f6b40d