《考功稿自敘》

《考功稿自敘》曰：「

嘉靖三年

，余由工部營繕主事調補吏部稽勛，已而再調考功，時三原今光祿卿馬伯循為郎中，鈞州今江西按察使張子魚為員外郎，武城今國子祭酒王純甫同為主事，海內方更化，學士大夫相與講文藝之事翕然甚著，而三先生皆當時號大儒，余日聞所未知，翰墨間作。其後各以官遷替去，而余出為山西參政，蓋一紀于今。余於時取往日所為詩讀之，凡所作裁，如旦夕間爾。精神憋恍，因以太息。何則？余少竊不自度，思建功業垂不朽之譽，今已稍陵遲，上睹日月之易邁，下悼齒髮之將衰。感古之豪士能自樹名，堅莫逾金石矣，豐碑彞鼎，一旦化為砂礫，載績史冊，後至有未嘗見其書者，名豈足言邪？且夫同室之人銜杯酒笑，語猶不能相信，而欲俟百世之後邪？年壯氣盛，回思頗自笑。此身譬如落葉，隨風東西，因時榮枯，草木何擇焉。方其吐英擢秀，流詫譜牒，與賢士何異，何所加損哉？固知亦不足嘆矣。時方徙居冀寧道，初秋朔，稍亡事，因次其語，載之篇首，觀者知余懷所繇起云。」

《考功稿自叙》说：“

嘉靖三年

，我由工部营缮主事调补吏部稽勋，不久再调考功，当时三原今光禄卿马伯循为郎中，钧州今江西按察使张子鱼为员外郎，武城今国子祭酒王纯甫同为主事，海内正更化，学士大夫相互讲论文艺之事，一致很显著，而三位先生都是当时号称大儒的人，我每天听到未知之事，翰墨间作。其后各自因官职迁替离去，而我出为山西参政，至今已一纪。我在当时取往日所作的诗来读，凡所作裁，如旦夕之间罢了。精神恍恍，因而长叹。为什么呢？我少时私下不自量力，想建功业垂不朽之誉，如今已稍衰迟，上观日月易逝，下伤齿发将衰。感古之豪士能自树名声，坚固莫过于金石了，丰碑彝鼎，一旦化为砂砾，载于史册，后世甚至有未曾见其书的人，名声难道足说吗？况且同室之人举杯笑谈，言语尚不能相信，而想等待百世之后吗？年壮气盛，回想颇自笑。此身譬如落叶，随风东西，因时荣枯，草木有何选择呢。当它吐英擢秀，流诧谱牒，与贤士有何不同，有何增减呢？固知也不足叹了。时正徙居冀宁道，初秋朔日，稍无事，因而编次其语，载在篇首，观者知我怀所由起云。”