# 大唐故匡時啟運功臣清淮軍節度壽州觀察處置等使特進檢校太傅使持節都督壽州諸軍事壽州刺史御史大夫上柱國彭城威侯贈太尉劉公神道碑

类型：古籍独立作品
作者：徐鉉
体裁：essay

## 白话译文

听说在都城周围治理百姓的人叫做诸侯。抵御外族、守卫四方的人只有猛士。既然如此，那么安危的责任不同，文武的途径各异。所以天下正在争夺时，韩信、彭越、英布、吴芮，横持雕戈而威震显耀。众生等待治理时，龚遂、黄霸、寇恂、贾琮，拥有黑色车盖而从容治理。等到昭示天下、纷繁史册记载，其归宿是一致的，每个时代都有这样的人。至于总是具备全盘谋略，延续到累代。流传光辉、接受福禄，暗中与累代将帅之家齐平。崇尚德行、计算功劳，下视那些愧对卿相的家族。古人难以兼备的美德，我公则兼有之。公名崇俊，字德修。他的祖先是彭城人，高祖刘升，调任补授山阳淮阴尉，于是定居那里，就成为该县人。兵势高峻如洪基，大海分疏遥远支派。阳城观察土地，有千龄侯伯的封赏。沛泽中兴，是两代帝王的允嗣。怀揣金印、结系紫绶，评论鼎甲而扬眉。刻像图形，誓如山河而捧袂。国史家牒，翻开书卷就可以知道。

近来圣运中衰，各方暂时扰乱。骊山以北，犬戎兴起了戏水之师。践土的庭上，天子屈尊于河阳的召见。公路拥有南阳的部众，僭号称仲家。隗嚣占据陇右的图谋，坐论西伯。勤王问罪，吴太祖开始平定扬州。赐脤专征，昭皇帝于是加授殊礼。于是扬旗北讨，将寇迹迁到淮滨。开辟土地西封，在诸将中谋求守臣。命令我的显祖，作牧钟离。于是加固保障的严密，载施犬马之备。军中无秕政，将期望十万之行。师有现粮，即聚集九年的储蓄。正图谋大举，已伏于前殳。永年不登，不久就去世。长山群盗，旧日畏惧莱公。西域故营，愿意跟从班勇。又命令烈考，继承使符。不还渭水之兵，誓卒龙门之托。所以蓼城之战，斩获超过相当。汝阴之围，策勋居最。先零委质，斗充国而无由。玁狁惊魂，射郢都而不中。酬庸赐羡，建清淮军以壮中权。加礼慎终，赠太尉公以光幽穸。既而鼓鼙凄怆，部曲徘徊。家有遗恩，人思世德。帝说：“崇俊，你恭俭孝友，诚明惠和。任用则为中军帅，地位则为文昌长。大力举荐你的职守，我嘉奖你。濠梁之郊，控扼遥远边裔。你的祖父刘金能勤勉开创，你的父亲刘仁规能谨慎守中。所以我命令你，能完成其终。去吧，你要和谐，不要废弃我的命令。”公衔恤奉诏，墨绖即戎。铺陈政经，讨阅军实。思有以光大前绪，播扬国风。当初二位先公治理时，属洛邑再次迁徙，浚郊作梗，伪新窃据，仍延十五之期。黄武开元，始创三分之业。犬牙交错之地，虿尾常摇。锋镝纵横，车徒奔走。摧牙兽困，尚遥匡复之谟。赬尾鱼劳，未暇绥怀之术。等到公治理时，寇皆远遁，民佇息肩。千里风从，四方耸听。认为格物必在于立制，所以减贡赋以息贪暴之端，畅刑章以拯奸宄之极。赏不虚授，罚其必行。认为富邦必在于务本，所以使民以时，相地之利，持未熟之稻，游惰自迁。班再易之田，兼并绝幸。认为边宁不可以忘武备，所以修斥候，浚沟隍，竹与木而靡遗，膏与苫而毕给，亭障屹峙，军声隐然。认为强失必在于实皇畿，所以招怀边，讲习戎事，游兵冀马，俱为无犯之容，晋勇齐雄，并集选和之下，岁拣精锐，归之京师。其余庶政常经，门见户睹，斯可略而言也。

高皇帝礼均元老，宠冠列藩。受禅之初，则进上公之秩。肆类之际，则委廉使之权。言必见从，无再却之奏。君常高枕，忘北顾之忧。皇上钦奉重熙，聿遵无改。毗倚尤重，尊敬有加。当初先太尉公去世时，西北小惊，戒严从便，因诏执事移清淮军于寿春。及是复立定远军，即命公为节度使，仍以公少子匡符尚永嘉公主。留侯操印，初跻上将军之坛。帝子吹箫，即降王姬之馆。礼优伯舅，望重懿亲。于时公蒞濠梁十有七年矣。米盐皆序，丞史当才。闭閤罕争，举烽无警。朝廷以公能光前烈，雅得边情，清淮之师，遗风仍在。俾盛一家之美，载严万里之城，改寿州刺史，充清淮军节度使。邓侯倏去，鸡鸣伤父老之心。长者聿来，虎渡息乡闾之患。能事毕举，考功再期。方将建大旆以风驱，指函关而电扫。云中鸡犬，八公之迹徒存。梦里膏肓，二竖之妖遂作。春秋四十，保大四年夏六月十有六日，薨于寿春公署。皇上翦须靡及，穿壁方遥。投绿沉之瓜，悲哀竟日。赐黄银之带，慷慨沾襟。废朝三日，中使护葬。诏兵部侍郎李贻业持节册赠太尉，赐谥曰威。即以其年秋九月十五日，备卤簿鼓吹，葬于濠州钟离县大化里之原，礼也。前夫人李氏，后夫人陇西郡君李氏，皆太师赵忠懿王女也。赖乡仙李，即开柱史之源。参野飞龙，遂纪宗卿之籍。勋庸六镇，时高谢氏之门。师范两朝，室有班姬之训。荃藨兰蕙，映戚里以芬芳。藻荇蘋蘩，播妇仪而昭晰。门内之理，夫人有焉。子八人，二子幼。长子节，早亡。次范，滁州刺史。次简，次策，次霸，时未仕。次符，秘书郎。或得公之政事，或得公之兵钤。学礼学诗，惟忠惟孝。皆推酥酪之味，咸有芝兰之芳。所谓积善余庆，世济其美者也。

惟公山河龙凤，凝粹彩于神姿。纬候风云，集渊谋于灵府。议公家之事，不以身为。行将军之令，每由刚克。卒祖祢之成业，可谓聿修。膺牧伯之宠章，讫无虚授。所以始终匪玷，福禄攸归。同族之间，朱轮结轨。季父仁赡，作镇夏口。弟崇佑、崇僖，更典晋陵。其余将军列侯，中郎校尉。银黄照烂，光浮通德之门。珩珮陆离，响杂高阳之里。苟非自天攸相，与国无疆，其孰能与于此乎？向使享大年，敷远略，鸿飞鹏举，功未可量也。天命不然，能无永悼。昔者荆州从事，犹牵堕泪之悲。大宰旧寮，亦有怀铅之请。况乎世功丕显，揭日月以高骧。帝念惟隆，会云龙而下济。欲垂万叶，可不务乎？微臣职典丝纶，词非清润。持赤管以承诏，拂贞瑉而投刃。庶使蚩蚩萌隶，观迹而长怀。眇眇来云，披文而尽信。其铭曰：

惟彼陶唐，有此冀方。自天佑之，后嗣其昌。侯迁鲁县，帝隐芒砀。猗那大族，嵩华配长。渢渢彭城，兴我遐祚。显显山阳，著我高祖。高祖伊何，仁而不遇。庆钟令孙，聿来绳武。皇运中否，诸侯起争。浚郊怙乱，淮壖不庭。吴王奋发，受钺专征。命我显祖，守濠之城。濠城严峻，濠兵骁勇。显祖帅之，群凶震恐。将军下世，边烽亦耸。乃命象贤，荷时之宠。荷宠伊何，载大其功。蠢蠢梁寇，言言颍墉。是馘是俘，兵无顿锋。爰有奇略，集于威公。威公嗣侯，不坠其训。戎事之隙，民功是振。为之中典，著之令闻。泗上风移，高师河润。帝曰伯舅，予嘉乃勋。扞境则武，安邦则文。乃降王姬，于尔庆门。乃改乘辕，于彼西军。西军何在，镇彼衡霍。威公来思，式遏寇虐。胡马已远，将星俄落。百身宁赎，九原谁作。明明天子，恻怆闻鼙。岁云秋止，返旆迟迟。二藩士女，泣涕涟洏。贤侯逝矣，吾谁与归。黯黯涂山，汤汤淮涘。驷马悲鸣，滕公所闭。甘棠勿翦，召伯攸憩。是用刊碑，永告来裔。

上一卷

下一卷

全唐文

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐85566b6868‐jh99v

Cached time: 20260816045455

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.079 seconds

Real time usage: 0.108 seconds

Preprocessor visited node count: 314/1000000

Revision size: 1085/2097152 bytes

Post‐expand include size: 38317/2097152 bytes

Template argument size: 433/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes

Lua time usage: 0.031/10.000 seconds

Lua memory usage: 791118/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%   76.038      1 -total

42.64%   32.425      1 Template:Collection_header

37.38%   28.424      1 Template:唐朝作品

35.98%   27.355      1 Template:PD-old

34.61%   26.319      1 Template:License

33.52%   25.487      1 Template:Plain_sister

4.71%    3.581      1 Template:Main_subject

2.33%    1.774      1 舒州周將軍廟碑銘

2.23%    1.697      1 茅山紫陽觀碑銘（並序）

1.94%    1.473      1 蔣莊武帝新廟碑銘

Render ID 9f93c936-992e-11f1-b35e-cf5f33e15cb2

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:135432:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260816045455 and revision id 8723175. Rendering was triggered because: page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0884

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4b7d11f5cd4ffbacb0aa9246cf337448