# 【辭免青州第三劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣今月十四日，準樞密院遞到詔書一道，以臣辭免青州恩命，所辭宜不允，及準中書劄子，奉聖旨，令臣便受敕告，疾速發赴青州本任者。伏念臣自去春蒙恩，許解重任，俾守便郡，以養衰殘。方及一年，忽被恩渥，超轉官資，移委藩鎮。聖恩眷異，便當祗受，豈合固辭，上煩睿聽？臣罪當萬死。然念臣義迫情切，不能自止者，緣臣久患眼目、腳膝，心志昏耗，自懼盈滿，乞從休退，六蒙詔諭，丁寧深至。臣上體聖眷殊常，未敢固辭再黷，方且乞更將理一二年，冀少痊安，庶可勉強，而不圖遽被遷擢之命。臣竊思聖恩本以憫臣憔悴，加以寵榮，以慰臣之衰暮。而臣蹇薄羈危，不能上副恩眷。今進退皆觸於罪戾。蓋臣若進而祗受，則有連章累懇、矯激欺詐以邀恩寵之罪，而其罪大。若退而懇辭，則有稽違君命、煩言屢黷之罪，然比於矯詐邀恩，則其罪似輕。在臣愚計自擇，則固當逃大罪而就輕罪。臣又竊惟陛下所以保全愛惜臣者，至深至厚矣，亦必不使臣至於大罪也。故臣披瀝肝血，不敢避煩言屢黷之誅。臣所患眼目、腰腳，前奏已具陳述，不敢虛矯。欲望聖慈於未許臣休致間，且令臣守舊任，便於將理。所有敕告，見寄納本州軍資庫。稽留君命多日，臣曉夕憂惶，如履冰炭，伏乞早賜許臣繳納。臣無任。

## 白话译文

臣本月十四日，准枢密院递到诏书一道，因臣辞免青州恩命，所辞宜不允，及准中书札子，奉圣旨，令臣便受敕告，迅速出发赴青州本任。伏念臣自去年春天蒙恩，允许解除重任，使守便利之郡，以养衰残。才满一年，忽然受到恩渥，超越转升官资，移委藩镇。圣恩眷顾优异，便当恭敬接受，岂应坚决推辞，上烦睿听？臣罪当万死。但念臣义迫情切，不能自止的原因，是因为臣久患眼目、脚膝，心志昏乱耗损，自惧满盈，请求退休，六次蒙诏谕，恳切深至。臣上体圣眷异常，未敢坚决推辞再冒犯，正且请求再调养一两年，希望稍愈安康，或许可以勉强，却不料突然受到迁升擢拔之命。臣私下思圣恩本因怜悯臣憔悴，加以宠荣，以慰臣的衰暮。而臣蹇薄羁危，不能上副恩眷。如今进退皆触犯罪戾。因为臣若进而恭敬接受，则有连章累恳、矫激欺诈以邀恩宠之罪，而其罪大。若退而恳切推辞，则有稽违君命、烦言屡犯之罪，但比于矫诈邀恩，则其罪似轻。在臣愚计自择，则固当逃避大罪而就轻罪。臣又私下想陛下所以保全爱惜臣者，至深至厚，也必不使臣至于大罪。故臣披沥肝血，不敢避烦言屡犯之诛。臣所患眼目、腰脚，前奏已具陈述，不敢虚矫。希望圣慈在未允许臣退休之间，且令臣守旧任，便于调养。所有敕告，现寄纳本州军资库。稽留君命多日，臣朝夕忧惶，如履冰炭，伏乞早赐允许臣缴纳。臣不胜。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷094

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4bef39b5896e280d718628db5e35f60f