# 上門下李夷簡相公陳情書

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

月日，使持節柳州諸軍事守柳州刺史柳宗元，謹再拜獻書於相公閣下：宗元聞有行三塗之艱

而墜千仞之下者，仰望於道，號以求出。過之者日千百人，皆去而不顧。就令哀而顧之者，不過攀木俯首，深顰太息，良久而去耳，卒無可奈何。然其人猶望而不止也。俄而，有若烏獲者，持長綆千尋，徐而過焉。其力足為也，其器足施也，號之而不顧，顧而曰不能力，則其人知必死於大壑矣。何也？是時不可遇而幸遇焉，而又不逮乎己，然後知命之窮、勢之極，其卒呼憤自斃，不復望於上矣。

宗元曩者齒少心銳，徑行高步，不知道之艱，以陷乎大阨，窮躓殞墜，廢為孤囚。日號而望者十四年矣，其不顧而去與顧而深顰者，俱不乏焉。然猶仰首伸吭，張目而視曰：庶幾乎其有異俗之心，非常之力，當路而垂仁者耶？今閣下以仁義正直，入居相位，宗元實竊拊心自慶，以為獲其所望，故敢致其詞以聲其哀。若又舍而不顧，則知沉埋踣斃，無復振矣。伏惟動心焉。

宗元得罪之由，致謗之自，以閣下之明，其知之久矣。繁言蔓詞，秪益為黷。優惟念墜者之至窮，錫烏獲之餘力，舒千尋之綆，垂千仞之艱，致其不可遇之遇，以卒成其幸。庶號而望者得畢其誠，無使呼憤自斃，沒有餘恨，則士之死於門下者宜無先焉。生之通塞，決在此舉，無任戰汗隕越之至。不宣。宗元惶恐再拜。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐h2h58

Cached time: 20260906182417

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.278 seconds

Real time usage: 0.462 seconds

Preprocessor visited node count: 468/1000000

Revision size: 1355/2097152 bytes

Post‐expand include size: 49824/2097152 bytes

Template argument size: 2019/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 5103/5000000 bytes

Lua time usage: 0.134/10.000 seconds

Lua memory usage: 6197958/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  388.349      1 -total

26.95%  104.658      1 賀進士王參元失火書

26.85%  104.279      4 Template:YL

23.74%   92.175      1 Template:Album_header

20.98%   81.488      1 Template:唐朝作品

19.57%   75.995      1 Template:PD-old

18.08%   70.206      1 Template:License

17.63%   68.449      1 Template:Plain_sister

3.50%   13.582      1 復杜溫夫書

2.58%   10.025      1 與楊誨之再說車敦勉用和書

Render ID 2b75a651-aa20-11f1-b1f8-d1eb80096012

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145166:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906182417 and revision id 8722486. Rendering was triggered because: page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0575

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4c1d13cc03af231a9022d893eb91e254