# 中書政事堂記

类型：古籍独立作品
作者：李華
体裁：essay

## 白话译文

政事堂，从武德年间以来，常在门下省议事，就把议事的地方，称为政事堂。所以长孙无忌起复授司空，

房玄龄

起复授左仆射，魏徵授太子太师，都主持门下省事务，到高宗光宅元年，裴炎从侍中授中书令，掌管宰相事务，才把政事堂迁到中书省。记文说：政事堂这里，君主不可以对天失道，对地背道，对社稷反复无常，对百姓无道，这个堂可以议论。臣子不可以对君主悖道，对仁义逆行，贪财黩道，乱用刑罚；剥夺一方的性命，改变王者的制度，这个堂可以更换他。军队不可以擅自兴起，权力不可以擅自给予，财货不可以擅自蓄积，君王的恩泽不可以擅自夺取，君主的恩德不可以擅自离间，私人的仇怨不可以擅自报复，公爵不可以擅自私占，这个堂可以诛杀他。事情不可以轻易加重，罪过不可以由生入死，法律不可以剥夺伤害人，财富不可以擅自加赋，感情不可以委托给宠幸之人，祸乱不可以在萌芽时开启；法度紊乱不赏，爵位紊乱不封，听说荒年不救，见到饥荒不怜悯；违逆劝谏自以为是，违背正道改变古制，这个堂可以杀掉他。所以说朝廷之上、宴席之前，有兵有刑，有棍棒有刀刃，有斧钺，有毒药，有灭族，有破家。登上这个堂的人，可以施行这些。所以伊尹放逐不能继承的太甲，周公驱逐不义的管叔、蔡叔，霍光废掉混乱的昌邑王，梁公正庐陵王之位。自从君主弱臣子强以后，宰相掌握生杀大权，天子被蒙蔽在九重深宫，调和阴阳变成权衡，讨论思考变成机要事务，倾覆身家祸败，不可胜数。列国留有传记，青史留有名字，可以作为终身的警戒。无罪记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0316

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4c5419d1b3d8379c7c0c80841c018055