# 【亳州第一劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣輒瀝血懇，上幹宸慈。臣本以庸虛，誤蒙獎擢，濫塵二府，獲事三朝。無德可稱，無言可采，既不能報國，又不善謀身。怨嫉謗讒，喧騰眾口，風波陷阱，僅脫餘生。憂患既多，形神俱瘁，齒發凋落，疾病侵陵，故自數年以來，竊有退休之志。而臣猥以非才，久叨重任，連值國家多事，所以未敢遽言。頃自去春，伏蒙陛下矜憫孤危，保全晚節，許解政事，得從外補。臣於此時，遂乞守亳，蓋以去潁最近，便於私營。及入辭之日，亦具奏陳，乞枉道至潁，修葺故居。幸蒙聖恩，皆賜允許。臣自到亳以來，殆將暮歲。舊苦痟渴，蓋已三年，腰腳細瘦，惟存皮骨，行步拜起，乘騎鞍馬，俱覺艱難。而眼目昏花，氣暈侵蝕，視一成兩，僅分黑白。職事至簡，猶多妨廢，坐屍厚祿，益所難安。然臣向者不敢啟言，而今乃輒茲有請者，蓋以方今朝廷無事，中外晏然，臣亦幸無任責之重，其進退之際，既無所嫌避，又不係重輕。故敢直以臣子之私誠，自乞君父之憐憫。臣以守官在外，不得親伏旒扆之前，縷陳悃愊。臣今已具表章，欲乞一致仕名目，就近於潁州居止，以養殘年。伏望聖慈特賜開許，臣無任祈天俟命。

## 白话译文

臣谨沥血恳求，上干宸慈。臣本以庸虚，误蒙奖擢，滥列二府，获事三朝。无德可称，无言可采，既不能报国，又不善谋身。怨嫉谤谗，喧腾众口，风波陷阱，仅脱余生。忧患既多，形神俱瘁，齿发凋落，疾病侵陵，所以自数年以来，私下有退休之志。而臣猥以非才，久叨重任，连值国家多事，所以未敢仓促陈言。顷自去年春天，伏蒙陛下怜悯孤危，保全晚节，允许解去政事，得以外补。臣于此时，便乞求守亳，因为离颍最近，便于私事经营。等到入辞之日，也详细奏陈，乞求绕道至颍，修葺故居。幸蒙圣恩，皆赐允许。臣自到亳以来，将近一年。旧患消渴，已三年，腰脚细瘦，只剩皮骨，行步拜起，乘骑鞍马，都觉艰难。而眼目昏花，气晕侵蚀，视一成两，仅能分辨黑白。职事至简，仍多妨废，空享厚禄，更加难以安心。然而臣先前不敢启言，如今才陈请，是因为方今朝廷无事，中外安然，臣也幸无任责之重，进退之际，既无所嫌避，又不关轻重。故敢直以臣子之私诚，自乞君父之怜悯。臣以守官在外，不得亲伏御座之前，缕陈悃愊。臣今已具表章，欲乞一致仕名目，就近于颍州居止，以养残年。伏望圣慈特赐开许，臣无任祈天俟命。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷093

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4c6f31b9b36d24d43ad6d56102e6edff