# 孔雀尾賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

故人以孔雀見遺，死於中途。將命者提挈（一作攜）空籠，與翠尾皆至。餘憫而為賦。

感君子之嘉惠，意未忘於所知。攜表禽以贈餘，諒有貴乎羽儀。去舊國之岑寂，曆三湘之嶮巇。念未飛之眾雛，懷獨宿之羈雌。忽哀鳴而望絕，遂委翼而長辭。異黃鵠之高翔，揭空籠而載馳。想綷羽而不見，睹修尾而增悲。蘭色芊鬱，金華陸離。垂之兮疑拖綠盭（音戾，綬名），舉之兮如飛翠緌。嗟紱冕之寄身，與铩翮而一概。雖暫榮而可樂，終以飾而賈害。況複德如毛而鮮舉，福輕乎羽而莫載。何必負斯尾之翹翹，冒長途而效愛。

## 白话译文

故人把一只孔雀送给我，它死在途中。奉命押送的人提着空笼，和翠尾一起送到。我怜悯它而写这篇赋。

感念君子的嘉惠，心中没有忘记知己。他携来表异的禽鸟赠给我，确实有可贵于羽仪之处。离开旧国的寂静，经历三湘的险峻。想到还未飞翔的众雏，怀念独宿的羁雌。忽然哀鸣而望断，于是垂下翅膀而长辞。不同于黄鹄高翔，提空笼而载驰。想见它五彩的羽毛却见不到，看到长尾而增加悲伤。兰色茂盛，金华陆离。垂下来啊疑是拖着绿盭，举起来啊像飞扬的翠緌。可叹寄身于绂冕的人，与铩羽的鸟一概相同。虽然暂时荣耀而可乐，最终因为装饰而招致祸害。何况德行像毛一样少而难以举起，福分比羽毛还轻而无法承载。何必背负这翘翘的长尾，冒长途而效爱。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0696

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4c9fe2574db7ea42651732a35662c4c9