△一

修頓首再拜啟。仲秋漸涼，伏惟觀察太尉尊候動止萬福。修至愚極陋，不足以獻思慮於聰明。至於修記以問起居，則當大君子憂國之時，又非宜輒干視聽。是以書牘之禮，曠絕逾年。然而千里之外，威譽之聲日至京師，如在耳目。可以見作鎮方面，懾動羌戎；撫循之間，優有餘裕。此修不勝西首企望，拳拳之誠，私自為慰者也。伏念修材薄力弱，不堪世用，徒能少以文字之樂為事。而國家久安於無為，儒學之士，莫知形容。幸今剪除叛羌，開拓西域，紀功耀德，茲也為時。惟俟凱歌東來，函馘獻廟，執筆吮墨，作為詩頌，以述大賢之功業，以揚聖宋之威靈。雖曰懦焉，亦區區之鄙志也。謹奉手啟咨問，伏惟俯賜鑒察。謹啟。八月日，太子中允、集賢校理歐陽修啟上。

欧阳修顿首再拜启。仲秋渐渐转凉，伏惟观察太尉尊候动止万福。我极为愚钝鄙陋，不足以向聪明之人献上思虑。至于写信问候起居，则正值大君子忧国之时，又不适宜擅自干扰视听。因此书信之礼，断绝超过一年。然而千里之外，威望声誉之声天天传到京师，如在耳目之前。可以想见您镇守一方，威慑羌戎；抚慰巡行之间，优裕有余。这是我不能不向西翘首企望，拳拳之诚，私自感到安慰的。伏念我材薄力弱，不堪为世所用，只能稍微以文字之乐为事。而国家长久安于无为，儒学之士，不知如何形容。所幸如今剪除叛羌，开拓西域，纪功耀德，这正是时候。只等凯歌东来，函首献庙，执笔吮墨，作诗颂，以述大贤之功业，以扬圣宋之威灵。虽说懦弱，也是我区区鄙陋之志。谨奉手启咨问，伏惟俯赐鉴察。谨启。八月某日，太子中允、集贤校理欧阳修启上。