# 祭九宮祝版不稱臣奏

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

七月十八日，祭祀九宫贵神。臣依次应当监察前件祭祀职事，负责检查礼物，看见祝版九片。臣读完以后，私下看见陛下亲自签署御名，并对九宫之神称臣。臣认为天子的尊贵，除了祭祀天地宗庙之外，没有应当称臣的。王者以天为父以地为母，以日为兄以月为姊。而贵神以九宫为名目，应该分方而守其位。臣数它们的名号，太一、天一、招摇、轩辕、咸池、青龙、太阴、天符、摄提，这九神对于天地犹如子男，对于日月犹如侯伯。陛下尊为天子，岂可反而向天之子男称臣呢？臣私下认为过分了。纵然阴阳家说应当合祀，那么陛下应当合称皇帝遣某官致祭于九宫之神，不宜称臣与名。臣实在愚昧盲目，不知其可。因为行事在明日鸡初鸣时，成命已经发出，臣不敢滞留，伏乞圣慈他日降明诏，命礼官详细商议，希望彰明万乘之尊，无所亏损降贬。长久错误的典制，因此可以纠正。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0727

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4d376c79d4d0846069ce92791e0663c2