# 即位赦文

类型：古籍独立作品
作者：郭威
体裁：essay

## 白话译文

自古承受天命的君主，振兴国家建立统治，无不是上合天意，下顺人心。因此夏朝德运衰败后，就开启了商朝的国祚；汉朝火德不强盛时，开创了曹魏的基业。我早年侍奉前朝，长期身居重要职位，接受遗命辅佐朝政，怎敢忘记伊尹、霍光那样的忠诚？执掌兵权统率军队，又委以韩信、彭越那样的重任。不顾自身鞠躬尽瘁，焦虑思索劳心费神，在河潼讨伐叛乱，在岐雍张扬声援，最终平定大恶，粗略立下微薄功劳。刚从关西回师，随即在河北统兵，训练整齐军队，巩固护卫边疆，只将自身许给国家，不把贼寇留给君父。外忧稍有平息，内患不久发生，一群小人合谋，大臣遭遇杀害，栋梁既已毁坏，国家将要倾覆。我正在藩镇，也遭受谗言构陷。从万死中逃出一生，径直赶赴朝廷；在九衢斩枭四罪，幸而安定区域。将要延续汉朝国祚，选择拥立刘氏宗族。征召命令已发出，军中情况忽然变化，我因众人逼迫，无处逃避，被扶持拥到京城，尊奉拥戴为主。又加上内外劝进，地方长官推崇，虽勉强顺从众心，但登临君位实在惭愧自己德薄。改元建号，只遵循旧有典章；革故鼎新，应当广施恩泽。我本是姬姓后裔，虢叔的后代，积累吉庆功劳，感通上天光耀，盛德既延续百世，大命又聚集在我微末之身。如今建国应以大周为国号，改乾祐四年为广顺元年。自正月五日黎明以前，应天下现被囚禁的人等，罪无论轻重，已发觉未发觉，已结案未结案，常赦所不原谅的，全部赦免。已故汉枢密使杨邠、侍卫都指挥使史宏肇、三司使王章等，以功劳安定国家，尽节侍奉君主，千载逢时，一旦同命，悲伤感动路人，愤恨凝结九泉，虽然不久昭雪沉冤，更应重申厚泽，都可加等追赠，备礼归葬，丧事官方供给，并寻访子孙录用。其余同样遭冤枉被害的人，也给予追赠。马步各军将士等，合力同心，输忠效义，先前平定内难，后来推戴我身。念及勋劳，应当表彰赏赐。其员僚将士等，各按等级，超加恩命，并赐功臣名号，已有功臣名号的，另行改赐。应左降官，酌量加以叙用。亡官失爵的人，应给予录用。配流徒役人，都允许放还。已死的任凭归葬。所有杜仲威、李守贞、王景崇、赵思绾的宾幕元随亲戚及各种人，先前因惧罪，至今逃匿的，都可放还，任其自便。昨日犯罪人苏逢吉、刘铢、阎晋卿、李业、后替、聂文进、郭允明及同时犯罪人等家族骨肉，先前已释罪疏放，其各人所有亲戚，及门客元随，在各地职掌的，深虑仍怀忧疑，如今并释放。所在不得再有恐吓惊动。其中有手下先前管理庄田钱谷人等，已交三司点简磨勘，了结之日任其自便。各处有犯罪逃亡的人，及山林草寇等，都允许自新，一切不问，各还乡里，自谋营生，仍仰所在切加安抚。所由节级，不得暗中妄加恐吓。如赦到后，一月不归本业者，复罪如初。内外文武臣僚致仕官，诸军将校随使职员，及前任藩侯郡守文武朝列，前内诸司使副使前禁军指挥使前资行军副使等，各按等级加恩。应现任文武臣僚内诸司使诸道行军副使藩方马步军都指挥使，如父母在，未有恩泽的即给恩泽，如亡殁，未曾追封赠的也给予封赠，已封赠的更给予封赠。晋汉以来，兵革屡动，赋役烦并，黎民疮痍，鳏寡孤独，不能自济，作为父母官，竟不怜悯伤怀？应天下州县所欠乾祐元年二年以前夏秋残税，及派征物色，并三年夏税，各种残欠，都给免除。所有澶州以来，大军经过之时，沿路人户，恐怕有蹂践，两边共二十里，并乾祐三年残欠秋税都放免。应河北沿边州县，自去年九月后来曾经契丹蹂践处。其人户应欠乾祐三年终以前积年残欠，各种税物，都给免除，仍委各处长官倍加存抚。至于防守边塞，优恤疲弱，利害之事，各应条奏。以前或有抗拒契丹，显立功劳，及将吏之中，有为王事而死的，具名上报，应当议酬奖。应系三司主持钱谷败阙场院官，取乾祐元年终以前征纳外，累经较科，显然无抵当的，委三司分析奏闻，另候指挥。秋夏征科，旧有规制，如闻诸道州府，另立近限催驱，或因逼迫过深，转致供输不易，致使蚕欲老而求丝债禾未熟而取谷钱，只要无拖欠，何须急暴？应天下百姓纳税租，都取省限内交纳，不任促限征督。如是军期急速，即不拘此例。访闻各处人户，逃移在外的，从前省司虽累行招携，多未归复，兼知逃户税赋，摊配居人，公私之间，未甚允当。念其疾苦，常轸于怀，应令所司商量，虽行条贯，庶使逃移者即归乡土，现居者渐得舒苏，免困生灵，以副勤恤，藩侯郡守寄任非轻，立政之先，养民为本，每及征赋，尤要徇公。其各处仓场库务，应令节度使刺史专切钤辖，掌纳官吏，一依省条指挥，不得另纳斗余秤耗。旧来所进羡余物色，今后一切停罢。我早在藩镇，常戒奢华，今御寰区，尤思节俭。况且国家多事，帑藏甚虚，将缓忧劳，所宜省约。应乘舆服御之物，不得过于华饰。宫闱器用，并从朴素。太官常膳，一切减损。诸道所有进奉，皆助军国支费。其珍巧纤华，及奇禽异兽鹰犬之类，不得辄有贡献。诸无用之物，不急之务，并宜停罢，帝王之道，德化为先，崇饰虚名，我所不取。如果致治未洽，虽多瑞以何用？今后诸道所有祥瑞，不得辄有奏献，古者用刑，本期止辟，今兹作法，义切禁非。盖承弊之时，非猛则奸凶难制，及知劝之后，在宽则典宪得宜，相时而行，庶臻中道。今后应犯盗赃及和奸者，并依晋天福元年以前条制施行。应诸犯罪人等，除反逆罪外，其余罪并不得籍没家产，诛及骨肉，一依格令处分。天下诸侯，皆有亲校，自可慎择委任，必当克效参裨，朝廷选差，理或未当，宜矫前失，庶协通规。其先在京诸司，差军将充诸州郡元从都押牙孔目官内知客等。并可停废，仍勒却还旧处职役。设官分职，具列司存，离局侵权，诚为挠紊。今后诸司公事，并须各归局分，不得越次施行，朝廷之务，显有旧章，职官具存，安可废坠？如闻自前诸司公事，多有壅滞，今后并可速疾举行。国之大事，在祀为先，苟爽吉蠲，深为渎慢。如闻自前祠祭牢馔，颇亏肃敬，今后委监察御史严加觉察，必须丰洁，庶达精诚，稍或不恭，国有常典。近代帝王所在陵寝，合禁樵采，俾奉神灵。唐庄宗晋高祖各置守陵十户，以近陵人户充。汉高祖皇帝陵署职员，及守陵宫人时月荐飨，并守陵人户等，一切如故。仍以晋汉之裔，为二王后，委中书门下处分。自古圣帝明王，莫不好贤纳谏，是以立诽谤之木，采刍荛之言，时之利病罔不知，政之得失无不察，达聪明目，其在兹乎。应内外文武臣寮，有见识灼然益于治道者，许非时上章闻达。山林草泽之间，怀才抱器之士，切在搜访，免致遗贤。孝子顺孙，义夫节妇，所宜旌表，以励时风。

呜呼！致理保邦，非德教无以安万国；发号施令，非诚信无以示四方。其或言出行违，朝行暮改，是为秕政，何以子民？更赖栋梁羽翼之臣，左右前后之士，共扶寡昧，同致雍熙。思置器以永安，睹覆车之可戒，纳隍驭朽，我岂忘诸？厘革有所未尽的，有司具启请以闻。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0124
- 《全唐文》 · 卷124
- 《全唐文》 · 卷一百二十四

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4d584be290c6f69db1c6d8d818fe06f7