# 在元城與魏太子牋

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

吴季重

臣吴质禀告：先前承蒙接纳延请，陪侍宴席一整天，

太阳隐没光辉，继之以华美的灯火。

即使虞卿到赵国，平原君入秦国，接受千金之赠，连续饮酒十日，也没有超过这次的。

小器容易满盈，首先就沉醉了，醒来之后，不知道说了什么。

随即在五天内到任。

初到任时承接前任之后，还不知道深浅。

然而观察地形，考察土壤适宜。

西边环绕常山，山冈连绵连接平代；

北边邻近柏人，那是汉高祖所忌讳的地方。

再加上泜水，渐渐浸渍疆域，

喟然叹息：想起淮阴侯的奇谋，明白成安君的失策；

南望邯郸，追想廉颇、蔺相如的风范；

东接钜鹿，怀念李齐之类的人物。

都邑中的士人女子，熟习礼教，

都怀有慷慨的节操，怀藏李左车那样的计谋。

而我吴质愚钝衰弱，没有才能治理他们。

至于修养德行，施行恩惠，树立风气声教，

使农夫在田界边安逸，女工在织机旁吟咏，这本来不是我所能做到的。

至于遵奉教令法规，颁布明确的条文，

下面没有作威作福的官吏，城邑中没有豪侠之类的人，

处理事务施行刑罚，依据旧例，

我也怀着畏惧之心希望差不多能行。

往昔严助离开承明殿的欢乐，接受会稽的职位；寿王离开侍从的娱乐，统领东郡的职务。其后他们都能够恢复原来的职位，追随前人的轨迹。如今唯独不是这样，不也奇怪吗？

张敞在外地，自称没有奇特之处；陈咸愤懑积聚，想进入京城。

他们哪里是空谈夸大，欺骗炫耀世人呢？这实在是轻视郡守的荣耀，显扬左右近臣的辛劳啊。古今同一道理，先后不相违背，

怎么知道后来的人不如现在呢？

姑且以此作为觐见之礼，不敢多说。吴质死罪死罪。

文選考異

西邊環繞常山：袁本、茶陵本「常」作「恆」。案：此尤改之也。

注「漢書有恆山郡」：袁本、茶陵本「恆」作「常」，是也。下漢書恆山郡元氏縣同。

注「背漢之趙」：陳云「趙」，「楚」誤，是也。各本皆誤。

注「趙國之賢將也」下至「趙所都也」：袁本此十六字作「俱趙將也」四字，是也。茶陵本并入五臣，非。此同其誤耳。

女工吟詠於機杼：案：「女工」當作「工女」，以「工女」與「農夫」偶句也。酈食其傳「紅女」與景帝紀「女紅」，迥乎有別。觀善舍紀引傳，較可知矣。各本皆誤倒。

注「爾雅曰科條也」：案：「爾」當作「廣」。各本皆偽。此所引釋言文也。

注「賜書制詔」：袁本、茶陵本「書」下有「曰」字，是也。

注「後為東郡尉」：何校「尉」上添「都」字，陳同，是也。各本皆脫。

注「爾雅曰伛易也」：案：「爾」當作「小」。各本皆偽。此所引廣詁文也。

## 收录目录

- 《昭明文选》 · 卷40

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4db1fe2e6b6423ae3008b6e75fecaf7c