# 【黃夢升墓誌銘】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

予友黃君夢升，其先婺州金華人，後徙洪州之分寧。其曾祖諱元吉，祖諱某，父諱中雅，皆不仕。黃氏世為江南大族，自其祖父以來，樂以家資賑鄉里，多聚書以招四方之士。

夢升兄弟皆好學，尤以文章意氣自豪。予少家隨，夢升從其兄茂宗官於隨。予為童子，立諸兄側，見夢升年十七八，眉目明秀，善飲酒談笑，予雖幼，心已獨奇夢升。後七年，予與夢升皆舉進士於京師。夢升得丙科，初任興國軍永興主簿，怏怏不得志，以疾去。久之，復調江陵府公安主簿。時予謫夷陵令，遇之於江陵。夢升顏色憔悴，初不可識，久而握手噓嚱，相飲以酒，夜醉起舞，歌呼大噱，予益悲夢升誌雖衰，而少時意氣尚在也。後二年，予徙乾德令，夢升復調南陽主簿，又遇之於鄧。間常問其平生所為文章幾何，夢升慨然歎曰：「吾已諱之矣。窮達有命，非世之人不知我，我羞道於世人也。」求之不肯出，遂飲之酒。復大醉，起舞歌呼，因笑曰：「子知我者！」乃肯出其文。讀之博辨雄偉，其意氣奔放，猶不可禦。予又益悲夢升誌雖困，而獨其文章未衰也。是時謝希深出守鄧州，尤喜稱道天下士，予因手書夢升文一通，欲以示希深。未及，而希深卒，予亦去鄧。後之守鄧者皆俗吏，不復知夢升。

夢升素剛，不苟合，負其所有，常怏怏無所施，卒以不得志死於南陽。夢升諱注，以寶元二年四月二十五日卒，享年四十有二。其平生所為文，曰《破碎集》、《公安集》、《南陽集》，凡三十卷。娶潘氏，生四男二女。將以慶曆四年某月某日，葬於董坊之先塋，其弟渭泣而來告曰：「吾兄患世之莫吾知，孰可為其銘？」予素悲夢升者，因為之銘曰：

予嘗讀夢升之文，至於哭其兄子庠之詞曰「子之文章，電激雷震。雨雹忽止，闃然滅泯」，未嘗不諷誦歎息而不已。嗟夫夢升，曾不及庠。不震不驚，鬱塞埋藏。孰與其有，不使其施？吾不知所歸咎，徒為夢升而悲。

## 白话译文

我的朋友黄君梦升，他的先人是婺州金华人，后来迁到洪州分宁。他的曾祖名元吉，祖名某，父名中雅，都不做官。黄氏世代为江南大族，从他的祖父以来，乐于以家财赈济乡里，多聚书籍以招引四方之士。

梦升兄弟都好学，尤其以文章意气自豪。我年少时家在随州，梦升跟随他兄长茂宗在随州做官。我是童子，站在诸兄旁边，见梦升年十七八，眉目明秀，善饮酒谈笑，我虽然年幼，心里已独独觉得梦升奇特。后七年，我和梦升都在京师考进士。梦升得丙科，初任兴国军永兴主簿，怏怏不得志，因病离去。很久，又调江陵府公安主簿。当时我被贬为夷陵令，在江陵遇到他。梦升脸色憔悴，起初认不出，久了握手叹息，一起饮酒，夜里醉后起舞，歌呼大笑，我更加悲叹梦升志气虽衰，而少时意气还在。后二年，我调乾德令，梦升又调南阳主簿，又在邓州遇到他。间或曾问他平生所作文章多少，梦升慨然叹息说：“我已经不再谈它了。穷达有命，不是世上的人不了解我，是我羞于向世人称道。”求他拿出文章不肯，于是请他饮酒。又大醉，起舞歌呼，于是笑着说：“你是了解我的人！”才肯拿出他的文章。读起来博辨雄伟，意气奔放，仍不可挡。我又更悲叹梦升志气虽困顿，而独独他的文章未衰。这时谢希深出守邓州，尤其喜欢称道天下士人，我于是手书梦升文章一通，想给希深看。未及，而希深去世，我也离开邓州。后来守邓州的都是俗吏，不再了解梦升。

梦升一向刚强，不苟合，自负所有，常怏怏无处施展，最终因不得志死于南阳。梦升名注，于宝元二年四月二十五日去世，享年四十二。他平生所作文章，叫《破碎集》、《公安集》、《南阳集》，共三十卷。娶潘氏，生四男二女。将在庆历四年某月某日，葬于董坊的祖先墓地，他的弟弟渭哭着来告诉说：“我兄长担忧世上没有人了解我，谁可以为他作铭？”我一向悲叹梦升，于是为他作铭说：

我曾读梦升的文章，至于哭他侄子庠的词说“你的文章，电激雷震。雨雹忽止，寂然灭泯”，未尝不诵读叹息不已。唉梦升，竟不及庠。不震不惊，郁塞埋藏。谁给他所有，却不让他施展？我不知归咎于谁，只能为梦升悲伤。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷027

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4de6b9b84c9dca4bac3c97c74cc12275