# 題桐葉

类型：古籍独立作品
作者：杜牧
体裁：poem

## 原文

去年桐落故溪上，把筆偶題歸燕詩。

江樓今日送歸燕，正是去年題葉時。

葉落燕歸真可惜，東流玄髪且無期。

笑筵歌席反惆悵，明月清風愴別離。

莊叟彭殤同在夢，陶潛身世兩相遺。

一丸五色成虛語，石爛松薪更莫疑。

哆侈不勞文似錦，進趨何必利如錐。

錢神任爾知無敵，酒聖於吾亦庶幾。

江畔秋光蟾閣鏡，檻前山翠茂陵眉。

樽香輕泛數枝菊，簷影斜侵半局棊。

休指宦遊論巧拙，秪將愚直禱神祇。

三吳煙水平生念，寧向閑人道所之。

## 白话译文

去年桐叶落在旧溪上，拿起笔偶然题写归燕的诗。

今天在江楼送别归燕，正是去年题写桐叶的时候。

叶落燕归真可惜，东流的水和黑发都无期可待。

笑语宴席反而惆怅，明月清风令人悲伤离别。

庄周和彭祖都如同在梦中，陶潜的身世两者相遗忘。

一丸五色丹成为空话，石头腐烂松树为薪更不要怀疑。

夸口不需文采如锦，进取何必锋利如锥。

钱神任凭你知道无敌，酒圣对于我也差不多。

江边秋光如蟾宫镜，槛前山翠如茂陵眉。

酒香轻轻泛着几枝菊，檐影斜侵半局棋。

不要指宦游谈论巧拙，只用愚直祷告神祇。

三吴的烟水是我平生的念想，岂向闲人说我所去的地方。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4e2289dc865aa6493a672e39de208a6c