# 威鳳賦

类型：古籍独立作品
作者：李世民
体裁：fu

## 原文

有一威鳳，憩翮朝陽。晨遊紫霧，夕飲元霜。資長風以舉翰，戾天衢而遠翔。西翥則煙氛色，東飛則日月騰光。化垂鵬於北裔，訓群鳥於南荒。弭亂世而方降，膺明時而自彰。俯翼雲路，歸功本樹，仰喬枝而見猜，俯修條而抱蠹。同林之侶俱嫉，共榦之儔並忤。無桓山之義情，有炎州之凶度。若巢葦而居安，獨懷危而履懼。鴟鴞嘯乎側葉，燕雀喧乎下枝。慚已陋之至鄙，害他賢之獨奇。或聚咮而交擊，乍分羅而見羈。戢淩雲之逸羽，韜偉世之清儀。遂乃蓄情宵影，結誌晨暉。霜殘綺翼，露點紅衣。嗟憂患之易結，歡矰繳之難違，期畢命於一死，本無情於再飛。幸賴君子，以依以恃，引此風雲，濯斯塵滓。披蒙翳於葉下，發光華於枝裏，仙翰屈而還舒，靈音催而復起。盼八極以遐翥，臨九天而高峙。庶廣德於眾禽，非崇利於一已。是以徘徊感德，顧慕懷賢，憑明哲而禍散，讬英才而福延。答惠之情彌結，報功之誌方宣。非知難而行易，思令後以終前。俾賢德之流慶。畢萬葉而芳傳。

## 白话译文

有一只威凤，敛翅歇息在朝阳。早晨在紫雾中游玩，傍晚饮用元霜。凭借长风举起翅膀，到达天衢而远翔。向西飞则烟氛变色，向东飞则日月腾光。感化北裔的鹏鸟，训导南荒的群鸟。平息乱世才降临，顺应明时而自彰。俯翼云路，归功本树，仰视乔枝而被猜疑，俯视修条而怀抱蠹虫。同林的伴侣都嫉妒，共干的同辈都违逆。没有桓山的义情，有炎州的凶度。若巢苇而居安，独怀危而履惧。鸱鸮在侧叶啸叫，燕雀在下枝喧闹。惭愧自己陋至极鄙，妨害他贤独奇。有的聚喙交击，忽而分罗被羁。收敛凌云逸羽，隐藏伟世清仪。于是蓄情宵影，结志晨晖。霜残绮翼，露点红衣。嗟叹忧患易结，欢愉矰缴难违，期望毕命于一死，本无情于再飞。幸赖君子，以依以恃，引此风云，洗涤尘滓。披蒙翳于叶下，发光华于枝里，仙翰屈而还舒，灵音催而复起。盼八极以远翥，临九天而高峙。希望广德于众禽，非崇利于一己。是以徘徊感德，顾慕怀贤，凭明哲而祸散，托英才而福延。答惠之情弥结，报功之志方宣。非知难而行易，思令后以终前。使贤德之流庆。毕万叶而芳传。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0004

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4e373bdfeaaf1d68eec1c1e9529d03e7