# 殿中少監馬君墓誌

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

君名继祖，是司徒赠太师北平庄武王的孙子，少府监赠太子少傅名畅的儿子。出生四岁，以门功拜授太子舍人。累积三十四年，五次转官而至殿中少监，年三十七岁去世。有男孩八人，女孩二人。

当初我刚成年，应进士贡在京师，穷得不能自存，以老朋友年幼的弟弟身份在马前拜见北平王，王询问并怜悯我，因此得以在安邑里宅第见面。王怜悯我寒冷饥饿，赐给食物和衣服。召两个儿子让他们做主人，其中小的待我特别优厚，就是少府监赠太子少傅的那位。保姆抱着幼子站在旁边，眉眼如画，头发漆黑，肌肉玉雪可爱，就是殿中君。当时，在北亭见王，就像高山深林巨谷，龙虎变化不测，是杰出魁伟的人。退见少傅，像翠竹碧梧，鸾鹄停立，是能守住家业的人。幼子美好安静秀丽，像瑶环瑜珥，兰草发芽，是称家的孩子。后四五年，我成进士，离开东游，在客舍哭北平王。后十五六年，我任尚书都官郎，分司东都，而分府少傅去世，哭他。又十多年，到今，哭少监。呜呼！我未老，自开始至今，不到四十年，而哭他祖孙三代，对人生怎样呢！人想长久不死，而看居住在这世上的人，为什么呢？

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0563

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4e3ccc7105c314e0228af43a731fcaa6