# 【集雞籠山賦得臺城懷古】

类型：古籍独立作品
作者：李言恭（页面不存在）
体裁：fu

## 原文

柳應芳得離字（別見）

臺城遺跡動淒其，總為前朝足亂離。

舊路人非芳草在，故宮春盡落花知。

江山白首猶餘恨，鳥雀黃昏亦自悲。

更是傷心張緒柳，年年空被野風吹。

王嗣經得高字

嗣經字曰常，上饒人。故姓璩。身魁梧，多笑言，吟詩不輟。面圓而紫色，人戲呼為蟹臍，王笑而應之。博學多撰述，有《秋吟》八章，一時傳之。

湖山迤邐接亭皋，前代遺蹤有石壕。

別殿佩環歸杞棘，修陵鳧雁出蓬蒿。

臺荒過午樵歌入，寺近經時梵鐸高。

腸斷覆舟山下路，年年春草似青袍。

張正蒙得凝字

正蒙字子明，江寧人。居通濟門外之罾灣，臨河結廬，柴門晝閉。帶索拾穗，未嘗俯仰於人。年逾九十，隱淪終老。今體詩幾萬首，今刻其什一，顧鄰初為序。

臺城一上路層層，景物蕭條感慨增。

玄武湖秋鴻雁下，華林園泠露霜凝。

空山僧寺三更磐，隔岸人家半夜燈。

霸業只今消歇盡，惟餘明月照金陵。

陳仲溱得臺字

仲溱字惟秦，侯官人。性拙直，寡言笑，與人交接，言辭少拂即掩耳而去。詩苦求工，不愜意不止。每出其詩示人，以手按紙，手顫口吟，人或誦其詩，口喃喃與相應和，其自喜如此。

平湖一片浸崔嵬，城近黃昏鳥雀哀。

春草自深沽酒市，天花空落講經臺。

雲埋故壘誰為主，水出青溪更不回。

六代興亡成舊夢，翠華馳道上蒼苔。

吳文潛得陽字

文潛字元翰，莆田人。孤癖苦吟，詩不多作，或累月始成一章。棄家學道，寄食武夷山中，數載後剃髮為僧。

謾將遺跡問齊梁，寂寂臺城露草荒。

廢井尚封陵寢氣，初鐘不喚景陽妝。

蒼茫野水迷官道，高下寒山出女牆。

還憶誦經梁武帝，臨風倚樹吊斜陽。

程漢

獨上臺城望遠空，當年遺跡動悲風。

懷春羅綺旗亭外，向夕牛羊輦路中。

幾寺殘碑深野草，故宮眢井落梧桐。

只今多少興亡感，湖水蒼茫背郭東。

姚旅

苑城遺跡盡煙霞，草色登臺起暮笳。

地卷豹湖埋帝輦，山橫雉堞抱人家。

風來百舌聽經鳥，露泣胭脂墜井花。

估販還尋芳樂路，酒簾不動夕陽斜。

## 白话译文

柳应芳分得“离”字韵（另见）

台城遗迹令人凄凉，总因前朝多战乱。

旧路依旧人已非，芳草还在；故宫春尽，落花可知。

江山白首仍有余恨，鸟雀黄昏中也自悲伤。

更伤心的是张绪柳，年年空被野风吹拂。

王嗣经分得“高”字韵

嗣经字曰常，上饶人。本姓璩。身材魁梧，多言笑，吟诗不停。脸圆而紫色，人们戏称他为“蟹脐”，王笑着应答。博学多著述，有《秋吟》八章，一时传诵。

湖山连绵连接水边高地，前代遗迹有石壕。

别殿的佩环声归于杞棘，修陵的凫雁飞出蓬蒿。

台荒废到午后樵歌进入，寺近时常梵铃声高。

肠断于覆舟山下之路，年年春草像青袍。

张正蒙分得“凝”字韵

正蒙字子明，江宁人。住在通济门外的罾湾，临河建屋，柴门白天关闭。以绳索为衣带，拾取稻穗，未曾低头求人。年过九十，隐沦终老。今体诗近万首，今刻其中十分之一，顾邻初为序。

台城一路层层高，景物萧条感慨增加。

玄武湖秋大雁飞下，华林园冷露霜凝。

空山僧寺三更敲磬，隔岸人家半夜点灯。

霸业如今消歇已尽，只有明月照金陵。

陈仲溱分得“台”字韵

仲溱字惟秦，侯官人。性情拙直，少言笑，与人交往，言辞稍有不合即掩耳而去。作诗苦求工整，不满意不停止。每次拿出诗给人看，用手按纸，手颤口吟，有人诵其诗，他口中喃喃相应和，他如此自喜。

平湖一片浸着高峻山势，城近黄昏鸟雀哀鸣。

春草自深于卖酒之市，天花空落于讲经之台。

云埋旧垒谁是主人，水出青溪更不回还。

六代兴亡成旧梦，翠华驰道上长满苍苔。

吴文潜分得“阳”字韵

文潜字元翰，莆田人。孤癖苦吟，诗不多作，有时数月才成一章。弃家学道，寄食于武夷山中，数年后剃发为僧。

谩将遗迹问齐梁，寂寂台城露草荒。

废井尚封陵寝之气，初钟不唤醒景阳宫妆。

苍茫野水迷失官道，高下寒山露出女墙。

还忆诵经的梁武帝，临风倚树凭吊斜阳。

程汉

独上台城远望长空，当年遗迹触动悲风。

怀春的罗绮在旗亭之外，傍晚的牛羊在辇路之中。

几寺残碑深埋野草，故宫枯井落梧桐。

只今多少兴亡之感，湖水苍茫背城向东。

姚旅

苑城遗迹尽烟霞，草色登台暮笳起。

地卷豹湖埋帝辇，山横雉堞抱人家。

风来百舌是听经之鸟，露泣胭脂是坠井之花。

商贩还寻芳乐之路，酒帘不动夕阳斜照。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁07

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4ed621c38f8e28749a8de3acfe26831b