# 斅雞鳴度關賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

雞司晨而風雨不渝，人懷詐而關防可圖。效長鳴於頃刻，排大難於斯須。近取諸身，俾群情而莫測；出於餘口，將五德以無殊。昔者田文，久為秦質。東歸齊國之日，夜及函關之際。顧追騎以將臨，念國門之尚閉。君臣相視，方懷累卵之危；豪俠同謀，未有脫身之計。下客無名，潛來獻誠。君禍方垂於虎口，臣愚請斅於雞鳴。於是鷹揚負氣，鶚立含情。迥夜遙天，未變沈沈之色；攢眉鼓臂，因為喔喔之聲。審聽真如，遙聞酷似。高穿紫塞之上，深入黃河之裏。一鳴而守吏先驚，三唱而行人盡起。回瞻滿座，皆默默以無言；散入荒村，漸膠膠而不已。想夫計即成欺，人皆不疑。重門似洞以俱辟，駟馬如龍而莫追。雖師曠之聰，誠難辨矣；縱冶長之慧，未必知之。於是考智謀，察能否。君於士兮誠重，士於君兮亦厚。念秦關之百二，難逞狼心；笑齊客之三千，不如雞口。既而美播強鄰，名聞上賓。暫解咽喉之急，永為心膂之臣。想季路之危冠，相侔未可；任秦皇之利觜，欲斅無因。豈非誌在酬恩，居然造響。清濁如一，高低不爽。迷翰音之類，應若同聲；辟反拒之門，易於覆掌。始知戰國之多才，是招賢之道廣。

## 白话译文

鸡司晨而风雨不变，人怀欺诈而关防可以图谋。效法长鸣于顷刻之间，排除大难于须臾之际。就近取自自身，使群情莫测；出于余口，将五德无所不同。从前田文，久在秦国作人质。东归齐国的日子，夜里到达函关之际。顾念追骑将要来临，思念国门还关闭着。君臣相视，正怀着累卵之危；豪侠同谋，没有脱身之计。下等门客没有名声，暗中前来献上诚心。君主的祸患正垂于虎口，臣愚钝请求效法鸡鸣。于是如鹰扬负气，如鹗立含情。远夜遥天，还没有变成沉沉之色；皱眉鼓臂，因而发出喔喔之声。仔细听真像，远闻酷似。高穿紫塞之上，深入黄河之中。一鸣而守吏先惊，三唱而行人尽起。回望满座，都默默无言；散入荒村，渐渐胶胶不止。想象那计谋即成欺诈，人们都不怀疑。重门像洞一样全部打开，驷马如龙而无法追上。即使师旷的聪耳，实在难以辨别；纵然公冶长的智慧，未必知道。于是考察智谋，观察能否。君主对于士确实看重，士对于君也深厚。念秦关的百二之险，难以逞狼心；笑齐客三千，不如鸡口。不久美名传播强邻，名声闻于上宾。暂时解除咽喉之急，永为心膂之臣。想季路的危冠，与之相比不可；任凭秦皇的利嘴，想要效法也无因由。难道不是志在酬恩，居然造出响声。清浊如一，高低不差。迷惑翰音之类，应和如同同声；打开反拒之门，易于覆掌。才知道战国多才，是招贤之道广阔。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0762

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4f51e40d1ef052193bed50d405ee1a0a