# 國子祭酒、權刑部尚書內翰馮君神道碑銘 类型：古籍独立作品 作者：元好问 体裁：poem ## 原文 歲壬辰夏四月辛丑，京城受兵，刑部君逃難倉猝，遂與家人相失。明日事定，君之子源、吉輩求訪百至，幸其微服而北也，乃渡河物色之，於大名，於東平，於平陽，於太原、大興、大定，閱三數年之久，歷萬餘里之遠，間關險阻，饑凍困踣，瀕於死者屢矣，然亦竟無所見。乙巳冬，好問過大名，始以所聞告君之季子亨，蓋君既為騎兵所得，欲擁而北行，人有見之者，謂君辭情慷慨，義不受辱，竟自投城旁近井中。亨乃發喪行服，又將以故事奉君衣冠葬於某所。以好問嘗得幸於君，涕泗百拜，以碑銘見請，謹為次弟之。 君諱延登，字子駿，姓馮氏，世為吉州吉鄉人。曾大父世安，以醫名河東，鄉里推其陰德及物，謂子孫當有起其家者。大父成，易醫而農。父時頗知讀書，且好與羽人禪客遊，後用君貴，贈資善大夫、始平郡侯。妣柳氏，始平郡太夫人，生二子，君其仲也。幼穎悟不凡，初入小學，輒云：「吾家生我，將不復耕鋤矣。」少長從鄉先生作舉子，即有聲場屋間。年二十三，登章宗 承安二年 詞賦進士第。解褐臨真主簿，再調德順州軍事判官。 泰和元年 ，知懷寧寨事。部使者舉廉能，轉寧邊縣令。衛紹王 大安元年 秋七月，霜害稼，民無所於糴，官為發粟賑貧，君躬自區處，全活不勝計，刺史滏陽趙公周臣慨然以良民吏許之。三年，丁內艱。宣宗 貞祐二年 ，起復補尚書省令史，知管差除。五年，授河中府判官，兼行尚書省左右司員外郎。 興定五年 ，充國史院編修官，考試開封進士。改太常博士。未幾，出為平涼路行尚書省左右司員外郎。元光初，遷鞏昌軍節度副使，員外郎如故。明年十月，召為吏部郎中，兼翰林修撰，俄以知登聞鼓院、兼修撰，奉使夏國，就充接送伴使。 哀宗即位， 正大元年 ，超翰林待制、同修國史，兼鼓院事。三年，考試宏詞科。尋被詔審理冤滯。七月，出為京兆行尚書省左右司員外郎。五年，授睢州刺史，兼行大名府治中。尋改京兆府路司農少卿。七年，復翰林待制，充御前讀卷官，仍試宏詞。十二月，遷國子祭酒，借注翰林學士承旨、榮祿大夫，充國信使。以八年春奉國書見於虢縣之御營，有旨問：「汝識鳳翔帥否？」對曰：「識之。」又問：「何若人？」曰：「能辦事者也。」又問：「汝能招之使降，即貰汝死，不則殺汝矣。」曰：「臣奉書請和，招降豈使者事乎？招降亦死，還朝亦死，不若今日即死之為愈也。」明日復問：「昨所問，汝曾思之否？」對如前。問至再三，君執義不回。又明日，乃諭旨云：「汝罪應死，但古無殺使者理耳。」君鬚髯甚偉，乃剃去，遷之豐州。壬辰，河南破，車駕駐鄭州，有旨發還。三月入京，哀宗撫慰久之，復祭酒。歷禮、吏二部侍郎，權刑部尚書。明年，遭變，得年五十有八，積官資善大夫，勳上護軍，封始平郡侯，食邑千戶，食實封一百戶。 娶同郡樊氏，同官縣令邦憲之女，封始平郡侯夫人，後君兩月卒。子男三人，皆用蔭補。源，廣威將軍、嵩州軍資庫監。吉，廣威將軍、睢州軍事判官。亨，忠顯校尉，遙授靈寶縣尉。二女：長嫁盱眙元帥府經歷官張慥，次嫁監湖城稅蘭公輔。男孫三人，曰：魏孫、眾奴、千奴。女孫二人：長適進士徐升，其幼在室。 君資謹厚，寡於言笑，外若平易，而臨事有執持，死生禍福不少變。初入官，遂有能名。懷寧先無廟學，君為伐縣中長生柳、取以為材，廟甫成，有芝十八莖生大成殿梁間，時人異焉。在寧邊日，學詩於閑閑公，從是詩律大進，致密工巧，於時輩少見其比。及入翰苑，一日直宮省殿，上急召草官誥三篇，君援筆立就，文不加點，壽國高公大加賞異，曰：「學士才藻如此，而汝礪不能盡知，慚負多矣。」因命錄所業以獻，君諾之而不之奉也。或以為言：「丞相求君文甚勤，何自閉之深也。」君曰：「仕宦窮達，在我而已，何至假人耶！」吉鄉別業有溪水當其門，故君以「橫溪翁」自號，有《橫溪集》若干卷行於世。平生以《易》為業，及安置豐州，止以《易》一編自隨，日夕研究，大有所得。既歸，集前人章句為一書，目曰《學易記》藏於家。竊謂君於生死之際，剛決如此，殆有得於《易》之所謂知命者非耶？繫之以銘，曰： 日吉兮時良，鬱佳城兮君所藏。仁者之勇兮決以剛，身已滅兮名益光。何以命之兮北方之強，天厚之報兮復且昌，世侯伯兮歲蒸嘗。橫溪兮洋洋，植豐碑兮墓旁。魂歸來兮安故鄉，滯淫盜墟兮亦何望！ NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐hgwms Cached time: 20260907031510 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.107 seconds Real time usage: 0.133 seconds Preprocessor visited node count: 311/1000000 Revision size: 672/2097152 bytes Post‐expand include size: 38081/2097152 bytes Template argument size: 385/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 7608/5000000 bytes Lua time usage: 0.056/10.000 seconds Lua memory usage: 6689655/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 107.116 1 -total 39.63% 42.450 1 Template:Header2 31.91% 34.181 9 Template:YL 29.61% 31.715 1 內翰王公墓表 21.31% 22.824 1 Template:金朝作品 20.15% 21.585 1 Template:PD-old 19.24% 20.609 1 Template:License 4.45% 4.763 1 Template:Plain_sister 4.05% 4.339 1 國子祭酒權刑部尚書內翰馮君神道碑銘 2.81% 3.005 1 Template:Main_subject Render ID 5553bf4e-aa6a-11f1-a591-ffc6910ce1d3 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:328019:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907031510 and revision id 1737772. Rendering was triggered because: page_view ## 白话译文 壬辰年夏季四月辛丑日，京城遭到兵祸，刑部君仓促逃难，于是与家人失散。第二天局势安定下来，他的儿子冯源、冯吉等人四处寻访，庆幸他可能换上平民服装向北去了，便渡过黄河去寻找他的踪迹，在大名、在东平、在平阳、在太原、大兴、大定，经历了三四年之久，行程一万多里，历尽艰难险阻，饥寒交迫困顿倒地，濒临死亡的情况多次出现，然而终究没有见到他。乙巳年冬天，好问经过大名，才把所听到的消息告诉君的幼子冯亨，原来君已被骑兵俘获，要簇拥他向北行，有人见到他，说君言辞慷慨，坚持正义不肯受辱，最终自己投入城旁附近的井中。冯亨于是发丧穿孝服，又打算按照旧例将君的衣冠葬在某处。因为好问曾有幸得到君的赏识，流着泪多次叩拜，请求我写碑铭，我恭敬地为他编排次第。 君名延登，字子骏，姓冯氏，世代是吉州吉乡人。曾祖父世安，以医术闻名于河东，乡里推崇他暗中施惠于人的德行，说子孙中应当有使家族兴起的人。祖父成，改行医为农。父亲时颇知道读书，而且喜好与道士禅僧交游，后来因君而显贵，追赠资善大夫、始平郡侯。母亲柳氏，始平郡太夫人，生有两个儿子，君是次子。幼年聪颖悟性不凡，刚入小学，就说：“我家生我，将不再耕锄了。”稍长跟随乡先生作举子，就在考场中有名声。年二十三，考中章宗 承安二年 词赋进士第。初任临真主簿，再调德顺州军事判官。 泰和元年 ，知怀宁寨事。部使者举荐他廉洁能干，转任宁边县令。卫绍王 大安元年 秋七月，霜冻损害庄稼，百姓无处买粮，官府发放粟米赈济贫民，君亲自处理安排，保全活命的人不计其数，刺史滏阳赵公周臣感慨地以良民吏称赞他。三年，遭母丧。宣宗 贞祐二年 ，起复补尚书省令史，知管差除。五年，授河中府判官，兼行尚书省左右司员外郎。 兴定五年 ，充国史院编修官，考试开封进士。改太常博士。不久，出为平凉路行尚书省左右司员外郎。元光初，迁巩昌军节度副使，员外郎如故。明年十月，召为吏部郎中，兼翰林修撰，不久以知登闻鼓院、兼修撰，奉使夏国，就充接送伴使。 哀宗即位， 正大元年 ，超翰林待制、同修国史，兼鼓院事。三年，考试宏词科。不久被诏审理冤滞。七月，出为京兆行尚书省左右司员外郎。五年，授睢州刺史，兼行大名府治中。不久改京兆府路司农少卿。七年，复翰林待制，充御前读卷官，仍试宏词。十二月，迁国子祭酒，借注翰林学士承旨、荣禄大夫，充国信使。以八年春奉国书见于虢县的御营，有旨问：“你认识凤翔帅吗？”回答说：“认识。”又问：“是什么样的人？”说：“能办事的人。”又问：“你能招他使他投降，就免你死，否则杀你。”说：“臣奉书请和，招降难道是使者的事吗？招降也死，还朝也死，不如今天就死更好。”第二天又问：“昨天所问，你曾想过吗？”回答如前。问至再三，君坚持正义不回头。又过一天，才谕旨说：“你的罪应死，但古代没有杀使者的道理。”君胡须很雄伟，于是剃去，迁他到丰州。壬辰，河南破，车驾驻郑州，有旨发还。三月入京，哀宗抚慰很久，复祭酒。历礼、吏二部侍郎，权刑部尚书。明年，遭变，得年五十八，积官资善大夫，勋上护军，封始平郡侯，食邑千户，食实封一百户。 娶同郡樊氏，同官县令邦宪的女儿，封始平郡侯夫人，后君两月去世。子男三人，皆用荫补。源，广威将军、嵩州军资库监。吉，广威将军、睢州军事判官。亨，忠显校尉，遥授灵宝县尉。二女：长嫁盱眙元帅府经历官张慥，次嫁监湖城税兰公辅。男孙三人，曰：魏孙、众奴、千奴。女孙二人：长适进士徐升，其幼在室。 君资质谨慎厚道，寡言笑，外表好像平易，而临事有执持，死生祸福一点也不改变。初入官，就有能干的名声。怀宁先无庙学，君为伐县中长生柳、取以为材，庙刚成，有芝十八茎生在大成殿梁间，时人觉得奇异。在宁边日，学诗于闲闲公，从此诗律大进，致密工巧，于时辈少见到能比的。及入翰苑，一日直宫省殿，上急召草官诰三篇，君援笔立就，文不加点，寿国高公大加赏异，曰：“学士才藻如此，而汝砺不能尽知，惭愧负多了。”因命录所业以献，君答应了而不献。有人以为说：“丞相求君文甚勤，何自闭之深也。”君曰：“仕宦穷达，在我而已，何至假人耶！”吉乡别业有溪水当其门，故君以“横溪翁”自号，有《横溪集》若干卷行于世。平生以《易》为业，及安置丰州，止以《易》一编自随，日夕研究，大有所得。既归，集前人章句为一书，目曰《学易记》藏于家。窃谓君于生死之际，刚决如此，殆有得于《易》之所谓知命者非耶？系之以铭，曰： 日吉兮时良，郁佳城兮君所藏。仁者之勇兮决以刚，身已灭兮名益光。何以命之兮北方之强，天厚之报兮复且昌，世侯伯兮岁蒸尝。横溪兮洋洋，植丰碑兮墓旁。魂归来兮安故乡，滞淫盗墟兮亦何望！ NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐hgwms Cached time: 20260907031510 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.107 seconds Real time usage: 0.133 seconds Preprocessor visited node count: 311/1000000 Revision size: 672/2097152 bytes Post‐expand include size: 38081/2097152 bytes Template argument size: 385/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 7608/5000000 bytes Lua time usage: 0.056/10.000 seconds Lua memory usage: 6689655/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 107.116 1 -total 39.63% 42.450 1 Template:Header2 31.91% 34.181 9 Template:YL 29.61% 31.715 1 內翰王公墓表 21.31% 22.824 1 Template:金朝作品 20.15% 21.585 1 Template:PD-old 19.24% 20.609 1 Template:License 4.45% 4.763 1 Template:Plain_sister 4.05% 4.339 1 國子祭酒權刑部尚書內翰馮君神道碑銘 2.81% 3.005 1 Template:Main_subject Render ID 5553bf4e-aa6a-11f1-a591-ffc6910ce1d3 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:328019:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907031510 and revision id 1737772. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《遗山集》 · 19 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4f54c86ca0ac65892214747ae6f3885e