# 湖南觀雙柘枝舞賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

瀟湘二姬，桃花玉姿。獻柘枝之妙舞，佐清宴於良時。始其金罍欲陳，象筵宿設。考清音於弦管之部，選麗質於綺羅之列。何彼姝之婉孌，媚戎服之豪俠。司樂以魚符發詠，侍兒以蘭膏薦潔。華燈張，翠被徹。聽銅壺之刻漏，瞻銀漢之明滅。佇新詞以潛習，隱含具而才閱。恐急節之將差，撫柔荑而不絕。及夫陽烏浴彩，寒雞早晨。登妝台而鸞鳳比翼，對寶鏡而菡萏爭春。袿裳馥以彩翠，玉指皓以嶙峋。互飾鉛華，畏濃澹之殊態；共聽金管，恐高低之不均。須臾饔正奉羞，司尊舉酌。左肴兮右胾，兕觥兮玉爵。朱題以垂虹，素幕翩以騰鶴。羅異果之芬芳，映雕盤之錯落。時也群工合奏，弦悲管清。升歌闋，賓禮成。於是乎扌壘鼉鼓，啾鳳笙。雲駢四座，花芬兩楹。舞師巧誨於蹈厲，諧優飾辨以縱橫。且曰不巾不櫛，匪鐸匪舌。古也郅支之伎，今也柘枝之名。因清角之繁奏，見韶華之並榮。佳人乃整金蟬，收玉燕。襲舞衫，突舞弁。珠彩熒煌，鈐光炫轉。外寶帶以連玉，中丹裾而疊蒨。則有鞶鑒逶迤，瓊瑰四垂。靴瑞錦以雲匝，袍蹙金而雁欹。將翱將翔，惟鴛惟鴦。稍隨緩節，步出東廂。始再拜以離立，俄側身而相望。思東南之美兮清風甚長，凝情頃刻兮靜對鏗鏘。再撫華裾，巧襞修袂。將勻玉顏，若抗瓊弟。懷要妙以盈心，望深思而滿背。彼工也以初奏迎，我舞也以次旅呈。乍折旋以赴節，複宛約而含情。突如其來，翼爾而進。每當節而必改，乍慘舒而複振。驚顧兮若嚴，進退兮若慎。或迎兮如流，即避兮如吝。傍睨兮如慵，俯視兮如引。風兮弱柳，煙冪兮春鬆。縹緲兮翔鳳，婉轉兮遊龍。相邇兮如借，相遠兮如謝。忽抗足而相跐，複和容而若射。勢雖窘於趨走，態終守乎閑暇。飛飆忽旋，鸞鶴聯翩。撼帝子之瑤佩，觸仙池之玉蓮。擁驚波與急雪，卷祥雲及瑞煙。詞方重陳，鼓亦再歇。俄舉袂以容曳，忽吐音而清越。一曲曲兮春恨深，一聲聲兮邊思發。傷心兮隴首秋雲，斷腸兮戍樓孤月。歌扇兮才斂，鳴鼙兮更催。將騰躍之激電，赴迅疾之驚雷。忽如厭乎揮霍，戢餘勢以徘徊。屹而立，若雙鸞之窺石鏡；專而望，似孤雲之駐蓬萊。輕攢翠蛾，稍拂香汗。暫爾安逸，複騁陵亂。抽軋軋於蕙心，耀纖纖之玉腕。躊躇曠望，若戀虞以南馳；俯僂回旋，非為劉而左袒。拾華衽以雙舉，露輕裾之一半。花灼灼，鼓逢逢。帽瑩隨蛇，熠熠芝蘭之露；裾翻莊蝶，翩翩獵蕙之風。來複來兮飛燕，去複去兮驚鴻。善睞睢盱，偃師之招周伎。輕軀動蕩，蔡姬之讋齊公。則有拂菻妖姿，西河別部。自與乎金石絲竹之聲，成文乎雲韶鹹夏之數。然後能使燕趙慚妍，威嬙掩雩。我之服也，非妹喜之牝雞；我之容也，非木蘭之雄兔。既多妙以多能，亦再羞而再顧。鼓絕而曲既終，倏雲朝而雨暮。

## 白话译文

潇湘的两位女子，有着桃花般美丽的姿容。献上柘枝的妙舞，在美好的时光佐助清雅的宴席。起初金罍将要陈列，象牙饰的筵席早已设置。从弦管之部考求清音，从绮罗之列挑选丽质。那美女何等婉约美好，以戎服衬托出豪侠的妩媚。司乐者以鱼符发唱，侍儿以兰膏献上洁净。华灯张挂，翠色帷幕彻开。听铜壶的刻漏，望银河的明灭。久立等待新词而暗中练习，隐含技艺而才刚阅看。恐怕急促的节拍将要出错，手抚柔嫩的手掌而不停。等到太阳浴彩而出，寒鸡清晨报晓。登上妆台如鸾凤比翼，对着宝镜如菡萏争春。衣袂香气馥郁而彩翠，玉指洁白而嶙峋。互相妆饰铅华，害怕浓淡的不同姿态；共同听金管，恐怕高低不匀。片刻之后膳食正供奉珍馐，司尊举起酒杯。左边是菜肴右边是大块肉，兕觥与玉爵。朱题如垂虹，素幕翩翩如腾鹤。罗列奇异果品的芬芳，映照雕盘的错落。此时众乐工合奏，弦声悲管声清。升歌结束，宾礼告成。于是擂响鼍鼓，吹起凤笙。云集四座，花香两楹。舞师巧妙教诲蹈厉，谐优修饰辩辞纵横。并且说：不戴巾不梳发，不是铎不是舌。古时是郅支的伎艺，今时是柘枝的名称。因清角的繁奏，见韶华的并荣。佳人于是整理金蝉，收好玉燕。穿上舞衫，戴上舞弁。珠彩荧煌，钤光炫转。外有宝带连接美玉，中有丹裾叠着茜色。于是有鞶鉴逶迤，琼瑰四垂。靴子织瑞锦如云环绕，袍子蹙金而雁斜。将要翱翔，如鸳如鸯。稍稍随着缓慢的节拍，步出东厢。起初再拜而离立，忽然侧身而相望。思东南之美啊清风甚长，凝情顷刻啊静对铿锵。再抚华裾，巧叠修袖。将要匀整玉颜，好像举起琼弟。心怀要妙而盈满心中，望深思而满背。那乐工以初奏相迎，我舞也依次序呈献。忽而折旋以赴节，又宛约而含情。突如其来，翼然而进。每当节拍而必改，忽而惨舒而再振。惊顾啊如严，进退啊如慎。或迎啊如流，即避啊如吝。旁睨啊如慵，俯视啊如引。风啊弱柳，烟幂啊春松。缥缈啊翔凤，婉转啊游龙。相近啊如借，相远啊如谢。忽抬足而相踩，又和容而若射。势虽窘于趋走，态终守乎闲暇。飞飙忽旋，鸾鹤联翩。撼动帝子的瑶佩，触到仙池的玉莲。拥惊波与急雪，卷祥云及瑞烟。词正重陈，鼓也再歇。俄而举袖而容曳，忽而吐音而清越。一曲曲啊春恨深，一声声啊边思发。伤心啊陇首秋云，断肠啊戍楼孤月。歌扇啊才敛，鸣鼙啊更催。将腾跃之激电，赴迅疾之惊雷。忽如厌乎挥霍，收敛余势以徘徊。屹然而立，如双鸾窥石镜；专然而望，似孤云驻蓬莱。轻攒翠眉，稍拂香汗。暂时安逸，又驰骋陵乱。抽轧轧于蕙心，耀纤纤之玉腕。踌躇旷望，若恋虞以南驰；俯偻回旋，非为刘而左袒。拾华衽以双举，露轻裾之一半。花灼灼，鼓逢逢。帽莹随蛇，熠熠芝兰之露；裾翻庄蝶，翩翩猎蕙之风。来复来啊飞燕，去复去啊惊鸿。善于流盼睢盱，如偃师之招周伎。轻躯动荡，如蔡姬之惊齐公。于是有拂菻的妖姿，西河的别部。自与金石丝竹之声相合，成文于云韶咸夏之数。然后能使燕赵惭愧其妍，威嫱掩过雩。我的服饰，不是妹喜的牝鸡；我的容貌，不是木兰的雄兔。既多妙又多能，也再羞而再顾。鼓绝而曲既终，倏忽云朝而雨暮。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0768

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4f9142aa9efe8cfc08872bb6aa9172e6