# 【題赤壁圖】

类型：古籍独立作品
作者：吳寬（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

江流東繞千尺堤，山鶻上結危巢棲。

游人夜半放舟過，舉酒試說曹征西。

征西當年下江滸，八十萬軍盡貔虎。

眼中見慣劉琮徒，吳蜀區區何足數。

舳艫相銜千里連，氣吞孫劉欲衝天。

豈知策士已旁笑，笑彼遠來非萬全。

長江之險人能共，不獨阿瞞兵可弄。

東吳會獵尺書馳，權也難將首親送。

帳底拔刀軍令行，如此奸雄安足驚。

周瑜早已借前箸，黃蓋何曾論五兵。

五兵爭如一炬火，北軍敗走南軍坐。

紛紛燥荻與枯柴，乘取便風才卜舸。

波濤起立半天紅，強櫓灰飛一夕空。

平生親手注《孫子》，未信水軍能火攻。

誰云此行才足恥，更聞裹瘡歸淯水。

玄武池頭計已疏，銅爵高臺墳上起。

當今四海為一家，三國爭雄真可嗟。

尚想綸巾巡壘堞，猶將折戟洗泥沙。

武昌夏口東西路，畫史分明入毫素。

空餘赤壁付游人，贏得坡仙作詞賦。

## 白话译文

江流东绕千尺堤，山鹘上结危巢栖。

游人夜半放舟过，举酒试说曹征西。

征西当年下江边，八十万军尽如虎。

眼中见惯刘琮徒，吴蜀区区何足数。

战船相衔千里连，气吞孙刘欲冲天。

岂知谋士已旁笑，笑他远来非万全。

长江之险人能共，不独阿瞒兵可弄。

东吴会猎尺书驰，孙权也难将首亲送。

帐底拔刀军令行，如此奸雄安足惊。

周瑜早已借前筹，黄盖何曾论五兵。

五兵争如一炬火，北军败走南军坐。

纷纷燥荻与枯柴，乘取便风才行船。

波涛起立半天红，强橹灰飞一夕空。

平生亲手注《孙子》，未信水军能火攻。

谁云此行才足耻，更闻裹疮归淯水。

玄武池头计已疏，铜雀高台坟上起。

当今四海为一家，三国争雄真可嗟。

尚想纶巾巡垒堞，犹将折戟洗泥沙。

武昌夏口东西路，画史分明入笔素。

空余赤壁付游人，赢得坡仙作词赋。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙06

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-505c44b850ba20a85153a0b1a3bf42ad