# 冊王景崇常山郡王文

类型：古籍独立作品
作者：李儇
体裁：essay

## 白话译文

维乾符五年，岁次戊戌，十二月壬戌朔三日甲子，皇帝这样说：我听说崇尚德行尊重贤人，九命之爵有专任征伐的寄托；论功行赏诰命之道，四履之界标明列国的荣耀。眷念这位大臣，统领这巨大藩屏，丰功能够树立，特殊恩宠尚未提升。于是增加分封土地之恩，用以表示奖励贤能之重。成德军节度使镇冀深赵等州观察处置等使开府仪同三司检校太尉兼中书令镇州大都督府长史上柱国赵国公食邑三千户食实封二百户袭实封一百户王景崇，德星垂耀，嵩岳降神。怀抱匡君济俗的宏才，蕴藏武库文房的重器。智慧超过炙果，锋利可比决云。运数协合祥符，怀有茂先的博识；道行高过时杰，同于季野的阳秋。临戎能布施恩威，命代荣耀彰显经济。你的祖辈父辈，名声光耀简书，正气冲霄，忠诚贯日。永言勋绩，著美华夷，承家得驭众之方，共理契无为之化。成我心膂，藉乃栋梁，加以政洽兵农，惠分黎庶。使貔貅之众，敬若神明，襏襫之徒，爱如父母。况位升台鼎，绩著翰垣，华资复异于陈蕃，显秩尤光于朱宠。更举封齐之典，冀同继越之尊。于戏！启金縢于周公，翦桐圭于康叔，皆昭彰前史，蔚著殊庸。况今荣耀八绂，富居千乘，式兹优异，尚此渥恩。往惟钦哉，敬服厥命。今遣使给事中柳韬、副使吏部郎中赵秘持节册尔为常山郡王。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0089

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-50837575be0d1bf9ad8e1845f6bf1400