# 清邊郡王楊燕奇碑文

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：essay

## 白话译文

公名燕奇，字燕奇，宏农华阴人。大父知古，祁州司仓。父亲文诲，天宝中实为平卢衙前兵马使，位至特进检校太子宾客，封宏农郡开国伯，世掌诸蕃互市，恩信著明，夷人仰慕他。

禄山之乱，公年近二十，向他的父亲进言说：“大人守官，应该不能离去，王室在难，我该走了！”他的父亲为此向戎帅请求，于是率领诸将校的子弟各一人，从小路赶赴宫阙，变服诡行，日行倍百里。天子嘉奖他，特拜左金吾卫大将军员外置，赐勋上柱国。

宝应二年

春，诏令跟从仆射田公平定刘展，又跟从攻下河北。

大历八年

，率师在滑州接纳戎帅勉。九年，跟从到京师朝见。

建中二年

，筑汴州城，功劳居多。三年，跟从攻打李希烈，先登。

贞元二年

，跟从司徒刘公收复汴州。十二年，与诸将抓住以城叛变者送回京师，事平，授御史大夫，食实封百户，赐缯彩有加。十四年，年六十一，五月某日，终于家。从始命左金吾大将军，共十五次迁官为御史大夫，职为节度押衙右厢兵马使兼马军先锋兵马使，阶为特进，勋为上柱国，爵为清边郡王，食虚邑自三百户至三千户，真食五百户而终。

公结发从军四十余年，攻敌无坚不摧，守城必能保全，临危蹈难，歔欷感发，乘机应会，捷出神怪，不畏义死，不荣幸生，所以事君无疑行，事上无间言。

当初，仆射田公的母亲隔在冀州，公独自请求前往迎接，经营贼城，出入死地，最终接回他的母亲。田公感激他，相约谓父子，所以公开始姓田氏，田公终后恢复其族。嗣子通王属良祯，以这年十月庚寅，葬公于开封县鲁陵冈，陇西郡夫人李氏合葬。夫人清夷郡太守祐之孙，渔阳郡长史献之女。柔嘉淑明，先公而亡。有男四人，女三人。后夫人河南郡夫人雍氏，某官之孙，某官之女。有男一人，女二人，都有至性纯行。夫人同仁均养，亲族不知异焉。君子因此知杨公之德又行于家。铭说：

烈烈大夫，逢时之虞。感泣辞亲，从难于秦。维兹爰始，遂勤其事。四十余年，或裨或专。攻牢保危，爵位已跻。既明且慎，终老无隳。鲁陵之冈，蔡河在侧。烝烝孝子，思显勋绩。斫石于此，式垂后嗣。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷二十四

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-50ac44f0d88435ff980794750c1d7eb5