# 招討妖賊制

类型：古籍独立作品
作者：徐鉉
体裁：essay

## 白话译文

我听说先王安定人民，四夷都来宾服。尚且先有慎德之诫，一夫不得其所，就怀纳隍之心。所以导以仁声，浸以惠泽，仍不可化，于是威以刑罚。昨天岭表遗民，聚为寇盗，违抗上命，触犯战锋。而敢乘我国丧，窥我边隙，侵扰迭次我封部，诱惑我百姓。保据溪山，肆意剽掠。我因初承大业，先布德音。何况那些狂徒，都是我的赤子，不忍尽杀，希望他们自新。所以虽命师徒，且令招抚。而凶愚不改，结聚更加。暴害吏民，攻围县邑。一至于此，其能久吗？国有常刑，我又何爱？仍听说众军致讨，累有杀伤。平民无辜，暴骨于野。说到此，永伤我心。何况常赋到期，三农失业，特申矜恤，更示怀来。处州今年应属省的租税，并可放免。仍委各县长官，安存编户，宣示国恩。防护警巡，不要令扰动。

妖贼张茂贤，首为劫盗，罪在难容。若能束身归降，也与洗涤收录。如闻命之后，因循未宾，即令招抚诸军，分路进讨。如所在百姓及徒党中有能擒斩茂贤者，不计有官无官，并赐三品，赏钱一万贯，庄一区，并已分产业，并永放苗税差役，传之子孫，此恩不改。若能同心计划，及数内或擒获得称王称统军军使之属，并次第首级止于一队一寨头领者，即约此例等降优赏，放免苗税差役。或能自出身归投，有田亩者各令归业，仍放三年赋租。无田者委本道录奏，各与逐便优稳安排，及重加赏赍。如凶恶不回，为诸军擒获者，不问人数，即便处斩，明申威信。你自己选择。诸军将士，有能斩获茂贤，杀戮反党，官赏之制，并越常规。我不食言，你宜自励。我永惟止杀，许彼悛心。且妖贼等烧毁仓储，蹂践禾稼。聚食则资粮立尽，外取则谷实不收。进则大军扼其前，退则领兵掎其后。何况乌合之众，本不同心。缓则苟避征租，急则各图恩赏。函首来献，翘足可期。告诉你们群党等，自保家乡，共思宁息。与其碎身于锋刃，哪如乐业于闾里。告诉你们将士等，各奋骁雄，早成功绩。与其暴师于境上，哪如受赏于辕门。体我深怀，速清边徼。布告本道，都使闻知。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0879

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-50e4915bfadc5065e3a1c52bc0c25461