# 即位告天冊文

类型：古籍独立作品
作者：李淵
体裁：essay

## 白话译文

大隋义宁二年五月乙巳朔二十日甲子，皇帝臣某，谨用黑色公牛昭告于皇天后帝：自有人类以来，设立君主，天道所归，称为大宝。历数所在，没有苟且偷安。所以舜禹大公无私，揖让而兴虞夏；汤武兼济天下，用干戈以定商周。事虽不同，功业相同，后世的创业之主，都效法于此。

我承受家门福庆，世代俸禄降福，祖父和父亲，累建功业积累德行，赐履于参墟，分封在唐之旧地，地处外戚，门称公宫。继承基业，已算荣耀。但隋朝厌倦天命，大业丧失道德，饥馑战乱，百姓都怨恨嗟叹。天降灾异，显于皇天监察，详细听到我卑微之德，不忍说出。我镇守晋阳，心驰魏阙，援手濡脚，拯救沉溺与焚烧。大举义兵，以安定疆土，惩戒边荒的辫发，修复兆庶的离心。誓以献身，救此生命，扫除丧乱，期望安定，有功传续后代，不希求九五之位。自身及子，竭诚尽力，率先冲锋，誓无二心。再次承蒙广泛诱导，能够渡过艰难，如电扫风驱，肃清京城。传檄而定岷峨，拱手而平关陇。西戎归顺，东夷平定。不是启和赞，谁能如此迅速？尊立嫡长子，辅佐尊奉隋朝，全力辅政，不损臣节。

适逢国运变革，天禄将移，讴歌讼狱，来归唐邸。人神符瑞，聚集微臣之身，远近归心，华夷请命。少帝知道神器有归属，大运将去，逊位禅让，如同隋初之例。谦让不接受，群情逼迫请求，六宗缺祭，七政未齐，罪有归属。恐怕遭遇天谴，请求趁吉日，举行前代典礼，设坛祭祀。恭敬拜谒上帝，恩惠此下民，保护子孙。不敢有错失。小大之事，没有违背，面对这大福，深怀惭愧恐惧。谨派太尉公裴寂等，用献告之礼，瑞册苍璧，黑黍香酒清酒，香草香禾，明洁的谷物和蔬菜，虔诚祭祀于皇皇后帝。明灵降临享用，备羽仪法物，临轩大赦天下，改义宁二年为武德元年。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0003

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-514fbb219962e04a38e2d82f68e1382e