# 藉田賦 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：fu ## 原文 潘安仁 伊晉之四年正月丁未，皇帝親率羣后藉于千畝之甸，禮也。 於是乃使甸帥清畿，野廬掃路。 封人壝宮，掌舍設枑。 青壇蔚其嶽立兮，翠幕黕以雲布。 結崇基之靈趾兮，啓四塗之廣阼。 沃野墳腴，膏壤平砥。 清洛濁渠，引流激水。 遐阡繩直，邇陌如矢。 繱犗服于縹軛兮，紺轅綴於黛耜。 儼儲駕於廛左兮，俟萬乘之躬履。 百僚先置，位以職分。 自上下下，具惟命臣。 襲春服之萋萋兮，接游車之轔轔。 微風生於輕幰，纖埃起於朱輪。 森奉璋以階列，望皇軒而肅震。 若湛露之晞朝陽，似衆星之拱北辰也 。 於是前驅魚麗，屬車鱗萃。 閶闔洞啓，參塗方駟。 常伯陪乘，太僕秉轡。 后妃獻穜稑之種，司農撰播殖之器。 挈壺掌升降之節，宮正設門閭之蹕。 天子乃御玉輦，蔭華蓋。 衝牙錚鎗，綃紈綷䌨。 金根照耀以烱晃兮，龍驥騰驤而沛艾。 表朱玄於離坎，飛青縞於震兌。中黃曄以發揮，方綵紛其繁會。 五輅鳴鑾 ，九旗揚斾。 瓊鈒入 𧄜 ，雲罕晻藹。 簫管嘲哳以啾嘈兮，鼓鞞硡隱以砰礚。 筍簴嶷以軒翥兮，洪鍾越乎區外。 震震填填 ，塵騖連天，以幸乎藉田。 蟬冕熲以灼灼兮，碧色肅其千千 。 似夜光之剖荆璞兮，若茂松之依山 𭗸 也。 於是我皇乃降靈壇，撫御耦。 坻場染屨，洪縻在手。 三推而舍，庶人終畝。 貴賤以班，或五或九。 于斯時也，居靡都鄙，民無華裔。 長幼雜遝以交集，士女頒斌而咸戾。 被褐振裾，垂髫總髮 ， 躡踵側肩，掎裳連襼。 黃塵爲之四合兮，陽光爲之潛翳。 動容發音而觀者，莫不抃儛乎康衢，謳吟乎聖世。 情欣樂於昏作兮，慮盡力乎樹蓺。 靡誰督而常勤兮，莫之課而自厲。 躬先勞以說使兮，豈嚴刑而猛制之哉 ！ 有邑老田父，或進而稱曰：蓋損益隨時，理有常然。 高以下爲基，民以食爲天。 正其末者端其本，善其後者慎其先。 夫九土之宜弗任，四人之務不壹。 野有菜蔬之色，朝靡代耕之秩。 無儲稸以虞災，徒望歲以自必。 三季之衰，皆此物也。 今聖上昧旦丕顯，夕惕若慄。 圖匱於豐，防儉於逸。 欽哉欽哉，惟穀之卹 。 展三時之弘務，致倉廩於盈溢。 固堯湯之用心，而存救之要術也。 若乃廟祧有事，祝宗諏日。 簠簋普淖，則此之自實。 縮鬯蕭茅，又於是乎出。 黍稷馨香，旨酒嘉栗。 宜其民和年登，而神降之吉也 。 古人有言曰：聖人之德，無以加於孝乎！夫孝，天地之性，人之所由靈也。 昔者明王以孝治天下 ，其或繼之者，鮮哉希矣！ 逮我皇晉，實光斯道。 儀刑孚于萬國，愛敬盡於祖考。 故躬稼以供粢盛，所以致孝也。 勸穡以足百姓，所以固本也。 能本而孝，盛德大業至矣哉！ 此一役也，而二美具焉。 不亦遠乎，不亦重乎！ 敢作頌曰： 思樂甸畿，薄采其茅 。 大君戾止，言藉其農。 其農三推，萬方以祗。 耨我公田，實及我私。 我簠斯盛，我簋斯齊。 我倉如陵，我庾如坻。 念茲在茲，永言孝思。 人力普存，祝史正辭。 神祇攸歆，逸豫無期。 一人有慶，兆民賴之。 文選考異 ## 白话译文 潘安仁 晋朝第四年正月丁未日，皇帝亲自率领群臣在千亩之甸举行藉田礼，这是合乎礼制的。 于是就让甸帅清理京畿，野庐清扫道路。 封人筑起祭祀的土坛，掌舍设置行马。 青色的祭坛高耸如山峰挺立啊，翠色的帷幕漆黑如云布满。 筑起高高的基址作为神灵的立足之处啊，开辟四方的道路作为宽阔的台阶。 沃野肥沃，膏壤平坦如磨刀石。 清清的洛水，浊浊的渠水，引水流激。 远处的田埂如绳墨般笔直，近处的田埂如箭矢般直。 青色的牛犊驾着淡青色的车轭啊，深青色的车辕连着青黑色的耒耜。 庄严地停放备用车驾在集市左边啊，等待万乘之君亲自踏履。 百官先已布置，按职位分别站立。 从上到下，都是听命的臣子。 穿着春日盛美的衣服啊，接着游车辚辚作响。 微风从轻薄的帷幔中生起，细微的尘埃从朱红的车轮上扬起。 森然捧着玉璋按阶排列，望着皇帝的车驾而肃然震动。 如同浓露被朝阳晒干，好似众星拱卫北极星啊 。 于是前驱如鱼丽之阵，属车如鱼鳞般聚集。 天门洞开，三涂并驾四马。 常伯陪乘，太仆握着缰绳。 后妃献上早熟晚熟的种子，司农备好播种的器具。 挈壶掌管升降的节令，宫正设置门闾的禁止。 天子于是乘坐玉辇，遮蔽在华盖之下。 冲牙叮当作响，轻纱细绢綷䌨作响。 金根车照耀而明亮啊，龙马腾跃而雄壮。 在离坎方位标出朱玄之色，在震兑方位飞扬青白之色。中央黄色灿烂而散发，四方彩色纷繁而汇聚。 五辂鸣响銮铃 ，九旗飘扬旌旆。 琼鈒进入 𧄜 ，云罕昏暗茂密。 箫管嘲哳而啾嘈啊，鼓鼙硡隐而砰礚。 笋簴高耸如轩翥啊，洪钟越出区外。 震震填填 ，尘土奔驰连天，以临幸藉田。 蝉冕明亮而灼灼啊，碧色肃然而千千 。 似夜光从荆璞中剖出啊，若茂松依傍山 𭗸 啊。 于是我皇乃降下灵坛，抚摸御耦。 田埂染湿鞋履，粗大的绳索握在手中。 三推之后停下，庶人完成亩数。 贵贱按班次，有的五推有的九推。 在这个时候，居处不分都鄙，民众不分华裔。 长幼杂乱交错而聚集，士女缤纷而都来到。 披着粗布振起衣裾，垂髫的总发 ， 接踵侧肩，牵裳连袖。 黄尘因此四合啊，阳光因此潜藏遮蔽。 动容发音而观看的人，没有不拍手舞蹈于康衢，讴歌吟咏于圣世。 心情欣喜乐于黄昏劳作啊，思虑尽力于种植。 没有谁督促而常常勤勉啊，没有谁考核而自我勉励。 亲身先劳以悦使百姓啊，难道用严刑猛制吗 ！ 有邑老田父，有人上前称说：大概损减增益随时势，道理有恒常如此。 高以下为根基，民以食为天。 端正末节的人要端正根本，善处后面的人要谨慎前面。 如果九土的适宜不能任用，四民的务业不统一。 田野有菜蔬之色，朝廷没有代耕的俸禄。 没有储蓄以防备灾害，空望年成而自必。 三季的衰败，都是这类事物。 如今圣上黎明即起光大显明，夜晚警惕如恐惧。 在图谋匮乏于丰足之时，防备俭省于安逸之时。 钦敬啊钦敬啊，只有谷物的忧恤 。 展开三时的宏大事务，使仓廪达到盈溢。 本是尧汤的用心，而存救的要术啊。 至于宗庙有事，祝宗择日。 簠簋普遍清洁，就从此处充实。 缩鬯萧茅，又从此处出产。 黍稷馨香，美酒嘉栗。 应当其民和年丰，而神降下吉祥啊 。 古人有言说：圣人的德行，没有比孝更大的了！孝，是天地之性，人之所以为灵的原因。 从前明王以孝治天下 ，其中有人继承的，稀少啊罕见啊！ 到我皇晋，实在光大此道。 仪刑取信于万国，爱敬尽于祖考。 所以亲自稼穑以供粢盛，用来致孝。 劝勉农穑以使百姓富足，用来稳固根本。 能根本而孝，盛德大业到极点了啊！ 这一役，而二美具备。 不也远吗，不也重吗！ 敢作颂说： 思念乐于甸畿，薄采其茅 。 大君到来，言藉其农。 其农三推，万方因此敬奉。 耨我的公田，实及我的私田。 我的簠盛满，我的簋齐备。 我的仓如陵，我的庾如坻。 念兹在兹，永言孝思。 人力普存，祝史正辞。 神祇享受，逸豫无期。 一人有庆，兆民依赖。 文选考异 ## 收录目录 - 《昭明文选》 · 卷7 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-515020a7c42a72423da5e48edb268186