古文名篇
骰子選格序
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-5197843e3b319c7bf3fcdaccca11b64f
白话译文
古代排列班位,列定爵禄,不只是用来治理万民总揽百事,也用来辨别贤与不肖。尧做君主,舜做相,其下有共工、鲧;成王做君主,周公做相,其下有管叔、蔡叔。舜、周公的尊贵,不是侥幸,是应该的;共工、鲧、管叔、蔡叔的被诛杀放逐,不是不幸,是应该的。所以贤者应该进用,虽然已经尊贵,增加他的俸禄加厚他的爵位不算侥幸;不肖者应该退黜,虽然已经卑贱,夺取他的粮饷削减他的品级不算歉疚。因此人人自我勉励,迁善去恶,强奋自笃。后代衰微,升到上面的不必贤,沉在下面的不必愚。得到不必有功,失去不必有过。贤者知道自己的善不足依靠,耻于比肩而趋附,所以贤者未曾进用;不肖者知道自己的恶终究不能弃,只奋臂而逞,所以不肖者未曾退黜。有贤者退黜,人们虽然心里知道,终究无可奈何,并且说不是人(力)啊,是命啊;有不肖者进用,人们虽然心里知道,又无可奈何,也说不是人(力)啊,是命啊。因此善不被劝勉而恶不改悔,都说是付之命运罢了。果然如此,圣人所说的仁义忠信,哪里值得称道呢!姑且证明它有命无命罢了。可悲啊!这后代不能恢复古道,难道不是因为这个吗。
开成三年春,我从海上向北迁徙,船行停泊在洞庭之南,有风很急,系船在野浦下三天。遇到两三个号称进士的人,用六枚骰子双双为戏,轮流投在局上,以数目的多少作为进身职官的差数,丰厚则贵而简约则贱。终局,座客有做尉掾而止的,有贵为相臣将臣的,有连续得到美名而后不振的,有起初很卑微而升于上位者。大凡得失,极像前面所说的不系贤不肖,只是卜其偶不偶罢了。达人以生死为劳息,万物为一马。果然如此,我如今的贵者,怎知他不得最终贱呢!那真正为贵者,只是数年的荣耀罢了。我如今的贵者,也是数刻的快乐罢了。虽然长久短促稍有不同,其归于偶然是一样的。列御寇叙穆天子梦游事,近者沈拾遗述枕中事,他们都是异类微物,尚且还窃取爵位来加于人,或一瞬为数十岁。我果然也是这样的人。又怎知数刻的快乐,果然比不上数年的荣耀呢。于是条列所设置的进身职官迁黜的条目,作骰子选格序。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0760